1 00:00:30,789 --> 00:00:36,573 PENGUSiran DARI SURGA 2 00:02:35,431 --> 00:02:39,449 Saya sering memimpikan hal itu aku belum lahir; 3 00:02:39,569 --> 00:02:42,624 bahwa aku hanya hanyut, dalam keadaan sejahtera; 4 00:02:43,319 --> 00:02:46,346 tidak tahu, manis tidak tahu... 5 00:02:46,826 --> 00:02:51,675 Yah, aku juga terbangun sebagai orang yang benar-benar idiot. 6 00:02:52,597 --> 00:02:57,640 Lalu, saat hari semakin siang, 7 00:02:57,760 --> 00:02:59,697 Perlahan aku menjadi diriku sendiri, 8 00:02:59,817 --> 00:03:03,186 atau apa yang saya sebut sebagai diri saya sendiri. - Agar kamu tidak tertidur seperti orang idiot; 9 00:03:03,187 --> 00:03:07,658 kamu bangun sebagai orang idiot dan kamu terjatuh tertidur seperti kamu. Bayangkan sebaliknya; 10 00:03:07,778 --> 00:03:10,567 ini aku yang bangun, si jenius; 11 00:03:10,687 --> 00:03:14,266 sekarang hari perlahan terungkap. 12 00:03:14,267 --> 00:03:17,226 Ada istri, anak-anak, pekerjaan, 13 00:03:17,227 --> 00:03:22,426 sebatang rokok di sini, schnapps ditembak di sana, 14 00:03:22,427 --> 00:03:25,226 dan aku tertidur seperti orang tolol, 15 00:03:25,227 --> 00:03:27,186 seorang idiot dan bodoh. 16 00:03:27,187 --> 00:03:28,939 Pelayan! 17 00:03:31,107 --> 00:03:33,306 Apa bedanya kita dengan orang lain? 18 00:03:33,307 --> 00:03:35,106 Akan apa? 19 00:03:35,107 --> 00:03:36,984 Saya ingin bir. 20 00:03:37,387 --> 00:03:39,306 Tolong, kopi untukku. 21 00:03:39,307 --> 00:03:41,184 Apa sebenarnya laki-laki itu? 22 00:03:42,067 --> 00:03:43,295 Dewa? 23 00:03:44,407 --> 00:03:46,303 Atau Iblis? 24 00:03:49,566 --> 00:03:51,186 Iblis lebih mungkin terjadi. 25 00:03:51,187 --> 00:03:54,259 Ayolah, omong kosong apa ini kamu sedang berbicara? 26 00:03:54,947 --> 00:03:58,266 Manusia pada hakikatnya adalah makhluk yang baik. 27 00:03:58,267 --> 00:04:00,874 Prinsip kebaikan memang ada. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,570 Saya, misalnya, percaya pada Tuhan. 29 00:04:03,932 --> 00:04:06,226 Ayolah, kamu akan tetap bercerai. 30 00:04:06,227 --> 00:04:08,329 Yang tidak ada adalah salib. 31 00:04:08,600 --> 00:04:13,306 Orang ingin hidup tanpanya penderitaan, semuanya tanpa rasa sakit 32 00:04:13,307 --> 00:04:15,464 dan gratis, jika memungkinkan. Benar? 33 00:04:15,584 --> 00:04:17,417 Apakah itu penting? 34 00:04:17,537 --> 00:04:19,266 Apa yang kamu bicarakan? di sini? 35 00:04:19,267 --> 00:04:24,788 Apa pendapatmu? Adalah Manusia Dewa atau Iblis? Baik atau buruk? 36 00:04:25,448 --> 00:04:27,986 Mengapa saya harus mempunyai pendapat? 37 00:04:27,987 --> 00:04:31,186 Anda semua punya pendapat. Apa gunanya? 38 00:04:31,187 --> 00:04:34,188 Tidak ada apa pun di sini kecuali kekacauan dan opini. 39 00:04:34,447 --> 00:04:38,106 Uang tunai adalah hal yang paling penting di dunia. Itu pendapat saya. 40 00:04:38,107 --> 00:04:40,186 - Dokter! - Sebuah opini yang bernilai emas. 41 00:04:40,187 --> 00:04:43,722 Dasar bodoh, kamu bahkan tidak akan berada di sini jika tidak ada uang. 42 00:04:43,842 --> 00:04:45,266 Ayah, tolong, tenanglah. 43 00:04:45,267 --> 00:04:49,106 Ada peradaban tanpa uang dan masyarakatnya hidup dengan baik. 44 00:04:49,107 --> 00:04:52,420 - Apakah ada dokter? - Monyet masih ada di sini ketika tidak ada uang. 45 00:04:52,540 --> 00:04:53,859 Seorang dokter! 46 00:04:55,696 --> 00:04:57,550 Tolong, tahukah Anda jika ada dokter? 47 00:04:57,670 --> 00:04:59,306 Dia memanggilmu. 48 00:04:59,307 --> 00:05:02,226 Aku? Mengapa saya? Anda tahu caranya banyak dokter di sini? 49 00:05:02,227 --> 00:05:05,026 Sangat khas. 50 00:05:05,027 --> 00:05:09,065 - Kupikir kamu sudah bersumpah. - Ya? Astaga, kurasa aku bersumpah 51 00:05:09,066 --> 00:05:14,226 bahwa aku akan bangun pada hari pertama liburanku dan mulai bekerja. 52 00:05:14,227 --> 00:05:16,417 Itu sumpahnya, kan? 53 00:05:16,650 --> 00:05:17,697 Apakah Anda seorang dokter? 54 00:05:17,930 --> 00:05:19,210 Dia adalah. 55 00:05:19,482 --> 00:05:22,478 Aku mohon, ikutlah denganku. Kami sangat membutuhkanmu. 56 00:05:22,598 --> 00:05:24,770 Ini darurat. 57 00:05:25,378 --> 00:05:28,668 - Tapi kemana kita akan pergi? - Dekat, ke surga. 58 00:05:29,621 --> 00:05:31,189 Berpakaianlah. 59 00:05:31,422 --> 00:05:35,443 Dokter, silakan ikut dengan saya. Dengan cepat! 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,986 Dimana itu? Saya tidak bisa lari lagi Kemana kamu membawaku? 61 00:05:54,987 --> 00:05:57,945 Untuk para nudis. Ke surga. Hanya sedikit lebih jauh. 62 00:06:00,987 --> 00:06:03,030 Dimana kamu tadi? Berlama-lama? 63 00:06:03,418 --> 00:06:05,226 - Kemana saja kamu? - Aku datang sekarang, sial! 64 00:06:05,227 --> 00:06:08,378 - Aku akan membawa dokter. - Apakah kamu seorang dokter? Ayo. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,580 Dengan cepat! 66 00:06:11,187 --> 00:06:13,426 Astaga, apa yang kamu kenakan? 67 00:06:13,427 --> 00:06:15,987 Itu milik dokter. 68 00:06:34,430 --> 00:06:36,066 Coba lihat, dokter. 69 00:06:36,067 --> 00:06:38,267 Pernahkah Anda melihat sesuatu seperti ini? 70 00:06:38,387 --> 00:06:40,531 Anda benar-benar memanggil saya untuk melihat kotoran? 71 00:06:40,651 --> 00:06:44,983 - Menurutmu itu juga tidak normal, kan? - Jika hanya memiliki warna normal. 72 00:06:45,888 --> 00:06:49,946 Yah... Apakah ini pertama kalinya itu terlihat seperti ini? 73 00:06:49,947 --> 00:06:51,426 Ini pertama kalinya saya melihatnya. 74 00:06:52,147 --> 00:06:54,106 Dia biasanya pergi ke hutan. 75 00:06:54,107 --> 00:06:55,935 Dia mungkin tidak bisa menahannya kali ini. 76 00:06:58,444 --> 00:07:00,889 - Milik siapa itu? - Anakku. 77 00:07:01,186 --> 00:07:03,907 - Apakah itu benar-benar manusia? - Ya. Kami melihatnya 78 00:07:04,027 --> 00:07:05,867 dan kami telah menontonnya sejak saat itu. 79 00:07:06,359 --> 00:07:11,046 - Dimana dia? - Honza! 80 00:07:11,811 --> 00:07:15,184 Sayang! Sayang! 81 00:07:16,165 --> 00:07:19,638 Di sini, ada dokter. Di sana! 82 00:07:26,679 --> 00:07:28,066 Apa yang kamu makan? 83 00:07:28,067 --> 00:07:31,104 Apakah menurut Anda itu berbahaya dokter? 84 00:07:31,331 --> 00:07:34,354 Apakah itu sakit? Apa yang dia makan, Nyonya? 85 00:07:34,474 --> 00:07:37,264 Honza, katakan padanya apa yang kamu makan. 86 00:07:37,587 --> 00:07:42,107 Honza, jangan menangis. Baiklah, Nyonya. Apa itu tadi? 87 00:07:42,427 --> 00:07:45,386 - Itu adalah sesuatu yang berwarna merah. - Aku bisa melihatnya. 88 00:07:45,387 --> 00:07:49,062 - Lalu apa itu? - Itu tidak bergerak lagi. 89 00:07:49,945 --> 00:07:54,266 Mengapa kamu begitu tenang dan tenang? Tidak bisakah kamu mengawasinya? 90 00:07:54,267 --> 00:07:58,719 - Apa yang bisa kulakukan? Ini akan membuatku gila. - Jangan melebih-lebihkan. 91 00:07:58,839 --> 00:08:01,100 Ini tidak menyenangkan lagi. Aku akan masuk ke dalam air. 92 00:08:04,087 --> 00:08:06,336 Bagaimana denganmu? Berdiri di sini dan melihat? 93 00:08:07,107 --> 00:08:08,809 Bagaimana jika itu infeksi? 94 00:08:10,688 --> 00:08:13,106 Teman-teman, ini infeksi! 95 00:08:13,443 --> 00:08:15,067 Tolong beritahu dia untuk tidak masuk ke dalam air. 96 00:08:15,360 --> 00:08:18,266 Honza, kembalilah! 97 00:08:18,267 --> 00:08:20,266 Tolong beritahu dia untuk tidak masuk ke dalam air. Bagaimana jika itu infeksi? 98 00:08:20,267 --> 00:08:24,593 - Jadi jangan berdiri saja. Lakukan sesuatu! - Akan dilakukan. Kemarilah! 99 00:08:24,713 --> 00:08:25,624 Itu saja. 100 00:08:26,245 --> 00:08:27,939 Kemarilah! 101 00:08:28,248 --> 00:08:32,006 Kemarilah Honza! 102 00:08:33,498 --> 00:08:34,790 Jangan menangis. 103 00:08:38,395 --> 00:08:44,106 Aduh! Itu tidak disebutkan! Saya tidak tahu akan ada kekerasan! 104 00:08:44,408 --> 00:08:49,332 Dia menendangku! Hentikan, dasar bajingan! Aduh! Sekarang aku juga terluka! 105 00:08:49,452 --> 00:08:53,534 Itu wajar. Anda menahannya, memenjarakannya. 106 00:08:53,884 --> 00:08:56,359 Dia membela diri, bertindak secara alami. 107 00:08:56,670 --> 00:08:59,866 Jika kita semua bertindak secara alami seperti anak ini... 108 00:09:00,268 --> 00:09:02,017 Kami akan saling menendang sampai mati! 109 00:09:02,458 --> 00:09:06,735 Tolong, luangkan pendapat Anda. Saya ingin Anda bertindak secara alami. 110 00:09:07,167 --> 00:09:11,055 Jika kamu bahagia maka berbahagialah, bahagia tanpa terpengaruh. 111 00:09:12,911 --> 00:09:16,181 Tuan Direktur, jika Anda mengizinkannya, Saya akan mengambil dari sini. 112 00:09:18,458 --> 00:09:20,025 Mari kita mencobanya. 113 00:09:21,668 --> 00:09:22,873 Tendang aku! 114 00:09:25,107 --> 00:09:26,463 Tendang aku! 115 00:09:30,277 --> 00:09:31,306 Seperti ini? 116 00:09:31,307 --> 00:09:34,670 - Itu menyakitkan. - Kemarilah. 117 00:09:35,720 --> 00:09:37,366 Jangan menangis. 118 00:09:39,027 --> 00:09:40,106 Mengerti? 119 00:09:40,107 --> 00:09:43,099 Saya kira ada terlalu banyak sinar matahari. Saya akan mencobanya lagi. 120 00:09:45,947 --> 00:09:49,067 - Jangan menangis. - Datanglah ke Tuan Direktur. 121 00:09:49,187 --> 00:09:51,178 Kamu melakukannya dengan baik. 122 00:09:52,027 --> 00:09:55,643 - Bu, tidak! - Tenang. Kami akan melakukannya sekali lagi. 123 00:09:58,427 --> 00:10:01,100 Tetaplah di sini. Jangan takut. 124 00:10:02,947 --> 00:10:05,215 Sama seperti kamu dulu. 125 00:10:08,147 --> 00:10:10,917 Detail wajah anak menangis... 126 00:10:11,189 --> 00:10:12,650 Tendang aku. 127 00:10:12,770 --> 00:10:14,146 Aku tidak akan mengizinkannya! 128 00:10:14,147 --> 00:10:16,559 Ini berbatasan dengan pelecehan anak. 129 00:10:16,679 --> 00:10:18,426 - Kamu kasar. - Ini bukan pelecehan anak. 130 00:10:18,427 --> 00:10:23,742 Sutradara berkata “tentu saja”. Bocah itu mendapat satu karena dia menendang seperti anak nakal. 131 00:10:23,862 --> 00:10:26,264 Pak Direktur, saya akan mencobanya sekali lagi. 132 00:10:26,637 --> 00:10:28,463 - Biarkan dia! - Ada apa?! 133 00:10:28,832 --> 00:10:30,565 - Aku tidak akan menyerahkannya! - Apa maksudmu? 134 00:10:30,685 --> 00:10:33,105 - Kalahkan anakmu sendiri. - Hei sobat, kami berakting di sini. 135 00:10:33,544 --> 00:10:35,386 - Kami bertindak di sini. - TIDAK! 136 00:10:35,912 --> 00:10:40,106 - Kalahkan anakmu sendiri! - Aku tidak punya satu teman pun! 137 00:10:40,421 --> 00:10:42,146 Jadi jadikan dirimu satu, lalu kalahkan dia, sobat!. 138 00:10:42,147 --> 00:10:45,186 Jika saya punya anak laki-laki, dia tidak akan menendang sobat dewasa! 139 00:10:45,579 --> 00:10:47,186 Bagaimana Anda tahu jika Anda tidak memilikinya? 140 00:10:47,562 --> 00:10:49,257 - Kita akan membicarakannya nanti! - Tentu saja! 141 00:10:50,037 --> 00:10:50,827 Ayo. 142 00:10:50,947 --> 00:10:52,938 Aku akan merekam ini. 143 00:10:53,683 --> 00:10:55,186 Tunggu, ada apa? Aku syuting dengan baik! 144 00:10:55,187 --> 00:10:56,986 Jadi kamu tidak merekam ini? 145 00:10:56,987 --> 00:11:00,026 - Detail bajingan yang sedang bergerak. - Kamu tidak menembaknya?! 146 00:11:00,027 --> 00:11:02,186 Argumen yang indah sekali, dan dia tidak menembak! 147 00:11:02,187 --> 00:11:05,394 - Aku jadi marah! - Kenapa aku harus sudah menembaknya? Apakah dia mendapat bagian? 148 00:11:05,514 --> 00:11:06,739 Yesus Kristus! 149 00:11:08,466 --> 00:11:12,066 - Ada apa? - Aku melihat pemandangan yang indah di sini... 150 00:11:12,067 --> 00:11:16,302 Orang-orang yang berdebat secara spontan, adegan yang sangat besar. 151 00:11:16,422 --> 00:11:18,226 Dan dia tidak sedang syuting. Menungguku untuk memberitahunya! 152 00:11:18,227 --> 00:11:21,266 Tidak ada cukup sinar matahari, dan hujan terus turun. 153 00:11:21,267 --> 00:11:26,146 Anda mulai merekam ketika saya mengatakan "kamera" dan saat aku bilang "berhenti", kamu berhenti. 154 00:11:26,147 --> 00:11:30,600 [berbicara bahasa Rusia] ... lakukan seperti yang ada dalam skenario... 155 00:11:30,720 --> 00:11:34,147 [berbicara bahasa Rusia] ... improvisasi bodohmu! 156 00:11:34,267 --> 00:11:38,106 Apa jadinya jika mereka mengikuti naskahnya? 157 00:11:38,107 --> 00:11:41,986 Sebuah cerita yang lemah dengan beberapa orang akhir bahagia yang pahit-manis 158 00:11:41,987 --> 00:11:46,333 Kami memiliki kesempatan untuk mengenalnya sesuatu tentang Manusia, tentang diri kita sendiri, 159 00:11:46,453 --> 00:11:48,999 sesuatu yang indah, sesuatu yang penting. 160 00:11:49,000 --> 00:11:52,307 - Dan kamu menyerukan sebuah cerita. - Apa maksudmu cerita yang lemah"? 161 00:11:52,427 --> 00:11:54,985 Kamu bilang kamu menyukainya saat membacanya. 162 00:11:55,105 --> 00:12:01,867 Anda tahu apa? Petr, Igor, lakukanlah sendirian, aku keluar. 163 00:12:01,987 --> 00:12:06,067 [berbicara bahasa Rusia] ... yang ingin saya katakan adalah... 164 00:12:06,187 --> 00:12:07,656 Saya menyukainya! 165 00:12:07,776 --> 00:12:12,226 Harian itu indah. 166 00:12:12,227 --> 00:12:17,186 Anda menuduh saya ingin membuat pornografi di sini. 167 00:12:17,187 --> 00:12:21,226 - Saya tidak ingin pornografi. - Aku juga tidak. 168 00:12:21,227 --> 00:12:23,862 Saya telah menerima kenyataan tersebut itu bukan pornografi. 169 00:12:23,982 --> 00:12:27,789 Itu akan... berbeda. 170 00:12:28,607 --> 00:12:31,266 Tapi kami terus berdebat. 171 00:12:31,267 --> 00:12:36,274 Kami bilang kami tidak akan berdebat di depan monyet-monyet ini. 172 00:12:40,581 --> 00:12:44,226 Kami akan membangun kastil untuk seorang putri dan sang putri adalah kamu, oke? 173 00:12:44,227 --> 00:12:46,492 Lihatlah mereka bermain, betapa indahnya. 174 00:12:46,763 --> 00:12:49,026 Dia terus berbicara tentang dia. 175 00:12:49,027 --> 00:12:50,301 Kau tahu, dia merindukan ayahnya. 176 00:12:51,227 --> 00:12:53,632 Ayolah, dia tidak mengenalnya sama sekali. 177 00:12:53,867 --> 00:12:57,186 Dia pergi ketika dia berumur 4 bulan. Dia hanya mengirimkan uangnya 178 00:12:57,187 --> 00:12:59,096 Berhenti. Besar. 179 00:12:59,645 --> 00:13:02,821 Kirim uangnya, oke. Kalau begitu aku perlu potongan 180 00:13:03,187 --> 00:13:05,223 kepada anak itu, kamu tahu? Untuk menikmati anak itu. 181 00:13:07,423 --> 00:13:08,338 Oh... 182 00:13:09,940 --> 00:13:11,456 Mari kita istirahat. 183 00:13:24,904 --> 00:13:29,184 Ya Tuhan! Bukankah itu...? 184 00:13:30,027 --> 00:13:34,106 Saya pikir itu aktris terkenal itu. 185 00:13:34,107 --> 00:13:36,745 ...tidak ingat namanya. 186 00:13:36,865 --> 00:13:38,426 Valerie “tajnerov”. 187 00:13:38,653 --> 00:13:39,975 Saya mendengar mereka bercerai. 188 00:13:40,095 --> 00:13:41,072 Yang mana dia? 189 00:13:41,192 --> 00:13:43,306 Apakah itu saudara kembar mereka? 190 00:13:43,843 --> 00:13:47,346 Saya membaca di suatu tempat itu mereka sangat menyukai satu sama lain. 191 00:13:48,362 --> 00:13:50,064 Dia punya peran di Amerika. 192 00:13:50,184 --> 00:13:56,764 Tuan-tuan berhenti mengambil gambar. Bukan untuk itu Anda berada di sini. 193 00:13:58,130 --> 00:14:00,178 Apakah menurut Anda dia akan berakting bersama kami? 194 00:14:01,174 --> 00:14:04,034 Ayolah, aktris seperti itu tidak perlu menanggalkan pakaian. 195 00:14:04,154 --> 00:14:06,266 Saya mohon maaf! Apa maksudmu? 196 00:14:06,267 --> 00:14:09,946 Bisa aja! Tergantung seberapa banyak mereka akan membayarnya. 197 00:14:09,947 --> 00:14:12,266 Ini selalu tentang uang. 198 00:14:12,267 --> 00:14:15,753 Itu disebut - bagaimana kabarmu ucapkan dalam bahasa Ceko � karir� 199 00:14:22,067 --> 00:14:25,518 Sang istri tiba. Sebuah keindahan! 200 00:14:25,891 --> 00:14:27,492 Mari kita lanjutkan. 201 00:14:27,717 --> 00:14:29,099 Dimana kamu berhenti? 202 00:14:30,524 --> 00:14:32,951 Di Sini. Mengirim uang. 203 00:14:33,704 --> 00:14:35,134 Uang. 204 00:14:36,536 --> 00:14:40,630 Benar, mari kita ulangi dialog terakhir. 205 00:14:40,750 --> 00:14:42,223 Nah, tunggu apa lagi? 206 00:14:42,498 --> 00:14:43,566 107, pengambilan ketiga. 207 00:14:44,957 --> 00:14:49,355 Ayolah, Zdenek tidak pernah bermain dengannya. Dia pergi ketika dia berumur 4 bulan. 208 00:14:49,475 --> 00:14:51,346 Dia hanya mengirimkan uangnya. 209 00:14:51,466 --> 00:14:54,649 Pavel hanya bermain dengannya untuk menarik perhatian Anda pada dirinya sendiri. 210 00:14:54,769 --> 00:14:56,950 Sial, lakukan sesuatu dengan tawon! 211 00:14:58,068 --> 00:14:59,633 - Diam. - Kamera. 212 00:15:03,322 --> 00:15:08,226 Ayolah, Zdenek tidak pernah bermain dengannya. Dia pergi ketika dia berumur 4 bulan. 213 00:15:08,346 --> 00:15:10,227 Dia hanya mengirimkan uangnya. 214 00:15:10,347 --> 00:15:14,026 Pavel hanya bermain dengannya untuk menarik perhatian Anda pada dirinya sendiri. 215 00:15:14,027 --> 00:15:15,946 Berhenti! Berengsek! 216 00:15:16,066 --> 00:15:17,649 Sialan, bagaimana sekarang? 217 00:15:17,895 --> 00:15:20,487 Untuk menarik perhatianmu pada dirinya sendiri"? Apa yang kamu katakan? 218 00:15:20,607 --> 00:15:23,105 Untuk menarik perhatianmu pada dirinya sendiri", itu terlihat jelas dari situasinya. 219 00:15:23,460 --> 00:15:25,536 Aku hanya mengucapkan kalimatnya dari naskah. 220 00:15:26,107 --> 00:15:29,512 Apa yang ada dalam skenarionya? Untuk menggambar perhatianmu pada dirinya sendiri. " Sialan! 221 00:15:29,761 --> 00:15:31,770 Bahasa macam apa itu? 222 00:15:31,890 --> 00:15:33,226 Perhatianmu pada dirinya sendiri"? 223 00:15:33,227 --> 00:15:35,901 - Nah, jika kamu tidak menginginkannya di sana... - Aku tidak! 224 00:15:38,628 --> 00:15:41,915 Permisi Pak Direktur, bolehkah aku berbicara denganmu? 225 00:15:42,035 --> 00:15:43,066 Berlangsung. 226 00:15:43,186 --> 00:15:45,266 Secara pribadi. 227 00:15:45,761 --> 00:15:46,986 Maaf? 228 00:15:46,987 --> 00:15:48,306 Secara pribadi. 229 00:15:50,047 --> 00:15:52,186 Baiklah kalau begitu. Ayo. 230 00:15:52,420 --> 00:15:55,066 Kita istirahat 10 menit, oke? 231 00:15:55,067 --> 00:15:56,016 Terima kasih. 232 00:15:59,968 --> 00:16:01,575 Ada apa? 233 00:16:02,725 --> 00:16:05,967 - Ada apa? - Rosta, aku tidak ingin menjadi seorang ibu. 234 00:16:06,815 --> 00:16:09,796 Apa? Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 235 00:16:11,691 --> 00:16:15,747 - Bukan itu maksudku! - Ya Tuhan, kau membuatku takut. 236 00:16:16,050 --> 00:16:18,805 Anda menjanjikan saya peran romantis. 237 00:16:18,925 --> 00:16:22,724 Ayolah, Lenka, kami tidak merekamnya secara kronologis. 238 00:16:22,844 --> 00:16:24,779 Kamu berbohong! 239 00:16:25,347 --> 00:16:27,482 Apa yang dia lakukan di sini? Kenapa dia ada di sini? 240 00:16:27,602 --> 00:16:28,582 Yah, dia sudah tiba. 241 00:16:28,702 --> 00:16:31,579 - Apakah dia akan berakting di sini? - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 242 00:16:31,942 --> 00:16:35,334 Anda tidak pernah memberi saya peran romantis apa pun! 243 00:16:35,454 --> 00:16:38,146 Berhenti berteriak! Keseluruhan pantai dapat mendengarmu. 244 00:16:38,147 --> 00:16:41,218 - Kamu akan cemburu. - Baiklah kalau begitu, aku akan iri. 245 00:16:41,338 --> 00:16:43,926 Tidak, kamu takut dia akan cemburu! 246 00:16:44,646 --> 00:16:48,063 Yah, wanita itu tidak mau untuk menjadi ibu. 247 00:16:49,507 --> 00:16:53,386 Apa yang bisa kita lakukan? saya ingin karakter menjadi lebih dalam. 248 00:16:54,020 --> 00:16:57,026 Ada juga kata makian. 249 00:16:57,333 --> 00:16:58,671 Yang mana? 250 00:16:58,933 --> 00:17:02,106 Di halaman 32. Saya tidak akan mengatakannya! 251 00:17:02,107 --> 00:17:03,260 Ada apa di halaman 32? 252 00:17:03,380 --> 00:17:06,946 - Lenka, jangan marah. - TIDAK! Saya tidak akan mengatakannya! 253 00:17:06,947 --> 00:17:12,118 - Kami akan syutingnya minggu depan. - Ada apa di halaman 32, Lenka? 254 00:17:12,238 --> 00:17:15,226 Bahwa dia mencintai ibunya? Atau penyakit gonore ini? 255 00:17:15,227 --> 00:17:17,704 Saya kira dia tidak ingin mengatakan 'sialan'. 256 00:17:18,985 --> 00:17:21,066 Saya menolak untuk mengatakannya! 257 00:17:21,067 --> 00:17:23,266 Saya tidak peduli kapan! 258 00:17:23,267 --> 00:17:26,106 Dia ingin berakting tapi dia tidak mau berkata 'sialan'. 259 00:17:26,107 --> 00:17:28,223 Ingin menjadi artis dan tidak mau bilang 'sialan'. 260 00:17:28,936 --> 00:17:34,266 - Itu ketelitian yang palsu. - Aku tidak akan mengatakannya! 261 00:17:34,267 --> 00:17:40,561 Saya tidak peduli kapan! Dalam seminggu, sebulan, setahun, saya tidak akan pernah mengatakannya! 262 00:17:40,681 --> 00:17:43,557 - Dia tidak akan mengatakannya. - Tapi kamu melakukannya kemarin, Lenka. 263 00:17:45,067 --> 00:17:46,386 Sapi tolol. 264 00:17:47,534 --> 00:17:50,509 Dia ingin menjadi seorang seniman dan tidak akan mengatakan 'pantat'. 265 00:17:50,629 --> 00:17:54,226 Rosta, tenanglah, dia akan mengatakannya. 266 00:17:54,227 --> 00:17:57,186 Dia juga punya satu! Tapi tidak akan menyebutkannya! 267 00:17:57,187 --> 00:18:01,106 Terus tunjukkan ke seluruh pantai! Untuk semua orang bodoh! 268 00:18:01,107 --> 00:18:03,382 Tapi dia tidak akan mengatakannya! 269 00:18:05,997 --> 00:18:08,940 Memata-matai lagi, dasar babi?! 270 00:18:09,387 --> 00:18:11,184 Dasar brengsek! 271 00:18:12,427 --> 00:18:14,828 Kamu bajingan! Aku akan menendang pantatmu! 272 00:18:15,214 --> 00:18:21,415 Dia berhasil! Dia mengatakannya! Gadis kecilku! 273 00:18:39,131 --> 00:18:40,906 Pergi, sialan! 274 00:18:41,026 --> 00:18:43,146 Apa yang sedang kamu lakukan? 275 00:18:43,147 --> 00:18:44,978 Gadis-gadis itu menangis. 276 00:18:45,236 --> 00:18:48,346 Baiklah, aku harus istirahat. 277 00:18:48,347 --> 00:18:51,266 Tapi mereka sangat menantikan untuk bertemu denganmu. 278 00:18:51,897 --> 00:18:55,640 Ayo, gadis-gadis. Aku akan ke sana sebentar lagi. 279 00:18:56,227 --> 00:19:00,186 - Kamu harus meninggalkan semuanya tergeletak begitu saja - Ada apa denganmu? 280 00:19:00,306 --> 00:19:03,999 - Apa yang ada di sakumu kali ini? - Tuhan! 281 00:19:04,929 --> 00:19:08,226 Apakah sangat sulit untuk dipahami bahwa aku perlu istirahat? 282 00:19:08,628 --> 00:19:10,386 Apakah ini sangat sulit? 283 00:19:10,506 --> 00:19:13,106 Kamu selalu butuh istirahat, tahu? 284 00:19:13,107 --> 00:19:14,346 Dan itulah masalahnya. 285 00:19:14,947 --> 00:19:21,566 Saya perlu istirahat. Saya membutuhkan ini. Aku butuh itu... Aku, aku, aku. 286 00:19:21,686 --> 00:19:23,981 Bagaimana dengan anak-anak? Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 287 00:19:24,237 --> 00:19:25,913 aku merasa sangat tidak bahagia... 288 00:19:27,601 --> 00:19:31,000 - Apakah kamu punya rokok? - Di dalam jaket 289 00:19:31,100 --> 00:19:32,623 - Apakah kamu punya rokok? - Di dalam jaket. 290 00:19:33,307 --> 00:19:35,581 - Di dalam jaket - Dengan mantel kulit. 291 00:19:37,799 --> 00:19:39,397 Mereka tidak ada di sini. 292 00:19:39,517 --> 00:19:42,173 - Di sebelahnya. - Nah, di sebelahnya. saya akan melihat... 293 00:19:42,953 --> 00:19:44,107 Di sebelahnya. 294 00:19:44,391 --> 00:19:46,104 - Di sebelah apa? - Dan tutup pintunya. 295 00:19:47,414 --> 00:19:49,019 Pergi ke kamar sebelah dan tutup pintunya. 296 00:19:53,149 --> 00:19:54,112 Saya akan menutupnya. 297 00:20:08,309 --> 00:20:12,712 Ayo, lanjutkan. Anda adalah penyebarnya. 298 00:20:12,832 --> 00:20:16,710 Anda akan menyuburkan bumi. Hal mendasar ini. 299 00:20:16,830 --> 00:20:17,686 Berhenti! 300 00:20:18,067 --> 00:20:20,886 - Maaf, tolong sekali lagi. - ... kami tahu apa yang harus dilakukan... 301 00:20:21,006 --> 00:20:26,987 Lahir dari laut, datang dari laut, menyuburkan bumi, materi utama. 302 00:20:27,107 --> 00:20:29,134 Ayo pergi! Kamera! 303 00:20:29,645 --> 00:20:31,346 Menyelam. 304 00:20:31,985 --> 00:20:34,497 Kamu terlambat menyelam. 305 00:20:34,617 --> 00:20:40,716 Saya ingin semua orang berada di bawah air dan lalu semua orang perlahan berdiri. 306 00:20:40,947 --> 00:20:45,146 Anda harus semuanya. Saya akan mengatakan satu, dua, 307 00:20:45,147 --> 00:20:49,550 di bawah air, tiga, empat, dan pada pukul lima kamu akan muncul. 308 00:20:49,670 --> 00:20:51,788 Ayo pergi, sekali lagi. Kamera! 309 00:20:52,798 --> 00:20:54,363 Ke bawah! 310 00:21:00,078 --> 00:21:03,286 Ada apa kali ini? Berhenti! 311 00:21:08,450 --> 00:21:12,306 Tolong bertahanlah di sana. Kami sudah menyiapkan teh dan minuman keras untuk Anda. 312 00:21:12,307 --> 00:21:16,768 Kami akan menyalakan api yang bagus, tolong padamkan. 313 00:21:16,888 --> 00:21:20,186 Lenka, apakah kamu siap? Anda sedang menunggu Adam. 314 00:21:20,306 --> 00:21:24,287 Tolong cepat, aku kedinginan. Aku tidak ingin Pavel berlama-lama. 315 00:21:24,736 --> 00:21:27,426 Pavel, sedikit lebih cepat. Anda sudah melihatnya. 316 00:21:27,427 --> 00:21:29,620 Dipahami! 317 00:21:29,740 --> 00:21:36,580 Sekali lagi. Dan kamu, Lenka, kamu menunggu seperti Hawa, menunggu Adam, mengerti? 318 00:21:36,700 --> 00:21:38,742 Pikirkan sesuatu sendiri. 319 00:21:38,862 --> 00:21:43,749 - Nah, itu seperti disalib. - Tapi dia punya puting yang bagus dalam cuaca dingin. 320 00:21:43,869 --> 00:21:48,198 Seperti Venus, atau bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda? 321 00:21:48,318 --> 00:21:52,854 Baiklah teman-teman, bersabarlah sedikit lagi. Ini adalah pengambilan terakhir. 322 00:21:52,974 --> 00:21:54,143 Kita semua tenggelam. 323 00:21:54,187 --> 00:21:59,035 Tunggu sebentar, ada teh menunggumu, mantel hangat, kalau begitu kita istirahat. 324 00:21:59,155 --> 00:22:00,799 Sekali lagi! 325 00:22:00,919 --> 00:22:04,179 Tahan napasmu dan tenggelam! Saya tidak ingin melihat satu pun keledai! 326 00:22:04,418 --> 00:22:05,824 Bergulir! 327 00:22:27,187 --> 00:22:29,625 Berhenti! Bagus. 328 00:22:30,282 --> 00:22:32,018 Mari kita kembali sekali lagi. 329 00:22:33,739 --> 00:22:36,536 Tidak ada gunanya hari ini. Airnya membeku. 330 00:22:36,656 --> 00:22:39,966 Anda membodohi kami, kita semua akan membeku. 331 00:22:41,107 --> 00:22:43,018 Aku menyusut semua. 332 00:22:44,685 --> 00:22:45,788 Ada apa? 333 00:22:47,356 --> 00:22:50,561 - Apa maksudmu 'menyusut'? - Tubuhku menyusut - apa yang kamu harapkan? 334 00:22:50,681 --> 00:22:53,033 Dingin sekali. 335 00:22:54,089 --> 00:22:55,362 Pergilah kalau begitu. 336 00:22:56,121 --> 00:22:57,318 Di mana? 337 00:22:58,084 --> 00:22:59,115 Jauh. 338 00:22:59,697 --> 00:23:01,146 Jauh dimana? 339 00:23:01,147 --> 00:23:02,386 Pergi saja. 340 00:23:02,829 --> 00:23:05,026 Berhenti menghalangi pengambilan gambar. Pergilah! 341 00:23:05,732 --> 00:23:07,558 Bawa dia pergi. Kemarilah! 342 00:23:07,678 --> 00:23:10,946 - Tapi kenapa? - Jauh. Anda tidak mengerti? 343 00:23:10,947 --> 00:23:12,306 Pergilah. Anda sudah selesai di sini. 344 00:23:12,307 --> 00:23:17,800 Dan kita, teman-teman, akan memiliki satu lagi ambil, atau kita akan berakhir seperti orang tolol ini. 345 00:23:17,920 --> 00:23:20,837 - Kamera, putar! - Bergulir. 346 00:23:31,799 --> 00:23:33,954 Ini bukan Perang dengan Kadal Air! 347 00:23:50,650 --> 00:23:55,495 Jadi, sekarang Adam berjalan dengan baik menuju Hawa. 348 00:23:57,874 --> 00:24:03,074 Jadilah anggun, Anda semua terbuat dari kayu. Anda berjalan seperti orang beku. 349 00:24:04,451 --> 00:24:06,982 Bagus; lakukan lompatan selama itu. 350 00:24:07,372 --> 00:24:09,307 Bagus! Kamu gembira. 351 00:24:09,645 --> 00:24:11,986 Eve mengulurkan tangannya! 352 00:24:11,987 --> 00:24:14,459 Lenka yang hebat! Jangan jatuh di sana! 353 00:24:14,579 --> 00:24:17,986 Berlutut sekarang. Anda menyentak! 354 00:24:17,987 --> 00:24:25,511 Berlutut. Dan keduanya melihat ke laut dari mana Pavel berasal. 355 00:24:25,631 --> 00:24:29,545 Anda sedang melihat laut, tidak menatapku. 356 00:24:37,430 --> 00:24:41,528 Anda berterima kasih padanya. Bersyukur pada laut. 357 00:24:49,863 --> 00:24:52,026 Saling berpelukan. 358 00:24:52,146 --> 00:24:55,068 Dan kamu akan jatuh ke pasir untukku. 359 00:24:55,570 --> 00:24:59,801 Bagus dan mudah sekarang, seolah dia ingin memulai 360 00:24:59,921 --> 00:25:03,356 berkembang biak. Kaki! Ganti kaki. 361 00:25:04,556 --> 00:25:06,266 Bagus sekali. 362 00:25:06,267 --> 00:25:08,386 Tidak, tidak! Itu terlalu berlebihan. Berhenti! 363 00:25:08,387 --> 00:25:12,016 - Itu keterlaluan. - Yah, aku tidak bisa melihat dengan baik melalui kacamata. 364 00:25:13,855 --> 00:25:16,143 Kamu baik-baik saja, tapi gerakanmu gelisah. 365 00:25:16,700 --> 00:25:19,406 Lenka, berhentilah merasa kesal. 366 00:25:19,526 --> 00:25:21,459 Eve menemukan segalanya. Lagi! 367 00:25:21,579 --> 00:25:26,039 Eve menemukan segalanya untuk pertama kalinya waktu. Memahami? Sekali lagi. Ayo pergi. 368 00:25:41,417 --> 00:25:43,346 Dan bumi bergerak. 369 00:25:43,797 --> 00:25:48,023 Dan Adam dan Hawa juga demikian diusir dari surga. 370 00:26:11,457 --> 00:26:14,011 Homo Erectus. 371 00:26:14,131 --> 00:26:16,566 Penyebar. 372 00:26:22,059 --> 00:26:24,985 Mengisi bumi. 373 00:26:25,761 --> 00:26:27,426 Gadis-gadis, dengarkan. 374 00:26:27,546 --> 00:26:32,828 �seperti yang ditulis seorang penyair�. klasik. Pria itu mempunyai keinginan sebagai penyebar. 375 00:26:33,942 --> 00:26:36,146 Wanita itu memiliki rahim yang subur bukan? 376 00:26:36,147 --> 00:26:38,027 - Rahim? - Apa? 377 00:26:38,388 --> 00:26:40,306 Rahim apa? 378 00:26:40,426 --> 00:26:42,722 Jangan takut. Semuanya alami. 379 00:26:42,842 --> 00:26:47,426 Itu hanya kekuatan alam tersembunyi di dalam kamu. 380 00:26:47,427 --> 00:26:49,066 Anda memancarkan kegembiraan. 381 00:26:49,067 --> 00:26:52,139 Anda adalah kekuatan utama. Anda adalah hal utama ini. 382 00:26:52,774 --> 00:26:55,143 Lahir dari laut, kan? 383 00:26:55,487 --> 00:26:56,849 Apakah kita berada pada gelombang yang sama? 384 00:26:57,268 --> 00:27:00,184 Jadi ayolah. Berbaringlah dengan baik. 385 00:27:01,243 --> 00:27:02,609 Berbaringlah untukku. 386 00:27:03,082 --> 00:27:08,036 Sial, biarkan saja saat ini. Saya akan mengaturnya. 387 00:27:08,156 --> 00:27:09,346 Kami akan mengatur semuanya. 388 00:27:09,703 --> 00:27:13,134 Tolong berbaringlah untukku. Dan kamu adalah lautnya. 389 00:27:13,254 --> 00:27:16,749 Anda adalah kekuatan utama, dari mana segala sesuatu muncul, bukan? 390 00:27:16,869 --> 00:27:20,066 aku ingin bertemu denganmu, membuat gelombang kecil. 391 00:27:20,067 --> 00:27:23,358 Anda harus menjadi ombak, permukaan air, jika kamu menangkapku. 392 00:27:23,478 --> 00:27:26,307 Ringan, saya tidak ingin ada hal erotis. 393 00:27:26,427 --> 00:27:28,692 Buatlah ombak yang bagus ini, jangan takut. 394 00:27:31,307 --> 00:27:35,729 Lebih banyak dengan pinggul. Pinggul. Sial, gerakkan pinggulnya! 395 00:27:36,169 --> 00:27:37,907 Tidak, bukan itu. 396 00:27:38,669 --> 00:27:40,098 Sekali lagi, ayolah. 397 00:27:42,589 --> 00:27:45,305 Datang dan mulai... Kemarilah! Kamu ada di mana? 398 00:27:52,147 --> 00:27:54,986 Lupakan bahwa Anda adalah wanita. Anda penting. 399 00:27:54,987 --> 00:27:57,186 Masalah utama. 400 00:27:57,592 --> 00:28:00,065 Dan membuat gelombang, bagus. 401 00:28:00,778 --> 00:28:03,143 Saya ingin menjadi masalah utama juga. 402 00:28:04,267 --> 00:28:06,131 Tapi kamu masih terlalu kecil. 403 00:28:06,690 --> 00:28:08,770 Baiklah kalau begitu, kemarilah. 404 00:28:10,067 --> 00:28:11,226 Hati-hati. 405 00:28:11,346 --> 00:28:13,183 Kemarilah, kamu yang utama. 406 00:28:16,455 --> 00:28:17,250 Kemarilah. 407 00:28:18,107 --> 00:28:19,883 Pergi di tengah. 408 00:28:20,169 --> 00:28:22,066 Biarkan dia berbaring. 409 00:28:22,067 --> 00:28:26,230 Berbaringlah, semuanya santai. Masalah utama. 410 00:29:31,269 --> 00:29:32,261 Itu buruk sekali. 411 00:29:33,082 --> 00:29:34,580 Logam tipis ke mana pun Anda melihat. 412 00:29:34,700 --> 00:29:38,431 Saya tidak tahu cara menembak. Hari ini tidak akan lebih baik. 413 00:29:54,658 --> 00:29:57,097 Bagaimana seorang pria dapat melakukan pekerjaan dengan baik 414 00:29:57,739 --> 00:30:01,146 jika cita-cita manusia hanya sekedar bermalas-malasan, 415 00:30:01,147 --> 00:30:02,341 untuk melongo. 416 00:30:04,935 --> 00:30:06,007 Maaf. 417 00:30:06,376 --> 00:30:10,905 - Tapi itulah intinya. - Ya, itu juga tentang itu. 418 00:30:13,438 --> 00:30:17,358 Tahukah Anda mengapa Igor bodoh itu selalu ingin tindakan saja, tindakan? 419 00:30:20,011 --> 00:30:23,946 Karena dia ingin orang-orang hanya melongo dan tidak memikirkan apa pun. 420 00:30:24,336 --> 00:30:28,715 Anda tahu, orang-orang tidak tertarik. Bukan tentang apa yang terjadi, atau mengapa hal itu terjadi. 421 00:30:29,268 --> 00:30:31,946 Juga apa yang akan terjadi dengan dunia. 422 00:30:31,987 --> 00:30:34,137 - Dan itu menarik minatmu? - Apa? 423 00:30:34,749 --> 00:30:36,575 Apa yang terjadi dengan dunia. 424 00:30:36,988 --> 00:30:39,976 Jelas sekali, itulah alasannya Saya sedang mengerjakan film ini. 425 00:30:40,242 --> 00:30:45,083 Ayolah, kamu bahkan tidak peduli anak-anakmu sendiri. 426 00:30:45,203 --> 00:30:47,066 Tenanglah, teman-teman. 427 00:30:47,505 --> 00:30:49,217 Dia seorang egois. 428 00:30:50,735 --> 00:30:52,173 Egosentris. 429 00:30:53,630 --> 00:30:55,359 Ya Tuhan, maaf. 430 00:30:55,862 --> 00:30:57,282 Tuhan. 431 00:30:57,825 --> 00:30:59,983 Siapa yang egois?! 432 00:31:00,762 --> 00:31:02,267 Egosentris. 433 00:31:02,628 --> 00:31:04,175 Tolong tenang. 434 00:31:05,125 --> 00:31:07,226 Sepertinya aku bahkan tidak bisa ada lagi. 435 00:31:07,460 --> 00:31:11,227 Ini dia, itu alasannya iman itu sangat penting. 436 00:31:11,228 --> 00:31:15,712 Karena iman adalah harapan dan memberi arti pada keberadaan. 437 00:31:16,067 --> 00:31:19,026 Rosta, ayolah, ini akan indah. 438 00:31:19,027 --> 00:31:23,172 Hal itu semakin jelas terlihat film yang dibuat di sini adalah 439 00:31:23,802 --> 00:31:26,892 lukisan dinding tentang kesedihan keberadaan manusia. 440 00:31:27,012 --> 00:31:29,399 Petr, tolong, lepaskan aku dari omong kosong ini. 441 00:31:29,976 --> 00:31:32,186 Apakah Anda masih merasakan sakit kepala itu? 442 00:31:32,187 --> 00:31:34,106 Saya bersedia. Saya bersedia. 443 00:31:34,776 --> 00:31:36,222 Siapa gadis-gadis itu? 444 00:31:37,926 --> 00:31:40,940 - Apakah mereka ada di sini sebelumnya? - Ya, dari awal. 445 00:31:41,753 --> 00:31:44,821 Tapi si rambut coklat adalah orangnya yang ada dalam pikiranku. 446 00:31:44,941 --> 00:31:47,146 Persis yang kita butuhkan. 447 00:31:47,368 --> 00:31:49,346 Saya langsung curiga, Direktur. 448 00:31:49,646 --> 00:31:51,946 Apa ini? 449 00:31:51,947 --> 00:31:53,789 Bawakan aku kopi, terima kasih. 450 00:31:58,316 --> 00:32:00,297 Astaga, itulah dia. 451 00:32:25,965 --> 00:32:27,305 Ada apa? 452 00:32:27,425 --> 00:32:29,106 Haruskah terjadi sesuatu? 453 00:32:29,107 --> 00:32:31,736 - Kamu ingin moncongnya diluruskan? - Tidak. 454 00:32:32,614 --> 00:32:34,588 - Apakah kamu sudah makan? - Hah? 455 00:32:36,117 --> 00:32:37,642 Mereka sedang menyajikan makan siang. 456 00:32:37,762 --> 00:32:40,508 - Di mana? Benar-benar? - Di atas sana - Di atas sana? 457 00:32:40,628 --> 00:32:41,935 Mari kita makan kalau begitu. 458 00:32:42,391 --> 00:32:45,828 - Apa yang mereka punya? - Isian paprika dan risotto. 459 00:32:48,298 --> 00:32:51,826 Semoga makanan mereka tidak menjadi dingin. kekasih. 460 00:33:06,104 --> 00:33:08,689 Apakah kamu membaca Kera Telanjang? 461 00:33:10,987 --> 00:33:13,106 Semua orang melakukan apa pun yang mereka inginkan. 462 00:33:13,332 --> 00:33:17,199 Direktur, inilah yang sebenarnya terjadi kamu inginkan, bukan? 463 00:33:17,667 --> 00:33:19,346 Kopimu. 464 00:33:19,466 --> 00:33:21,306 Dua gula batu di sana, seperti yang kamu inginkan. 465 00:33:21,307 --> 00:33:24,105 - Aku tidak bisa melihat gulanya. - Itu ada di dalam. 466 00:33:24,777 --> 00:33:27,018 - Apakah kamu mengaduknya? - Tidak, aku tidak berani melakukannya. 467 00:33:31,398 --> 00:33:34,587 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah kamu malu? 468 00:33:35,446 --> 00:33:36,827 Tidak Memangnya kenapa? 469 00:33:36,947 --> 00:33:38,175 Menanggalkan pakaian. 470 00:33:39,101 --> 00:33:40,614 - Mengapa? - Karena! 471 00:33:43,661 --> 00:33:45,306 Anda akan lebih bebas. 472 00:33:45,307 --> 00:33:47,683 Tolong ambilkan anak itu, ibu. 473 00:33:47,951 --> 00:33:50,218 Saya merasa bebas di celana saya. 474 00:33:59,195 --> 00:34:01,058 Bagaimanapun, aku sudah muak. 475 00:34:01,720 --> 00:34:03,018 Ada apa? 476 00:34:03,679 --> 00:34:05,300 Ada apa? saya berhenti. 477 00:34:08,052 --> 00:34:13,026 Ya Tuhan, dokter, Anda tidak bisa pergi. 478 00:34:13,146 --> 00:34:15,186 Bagaimana jika dia menjadi lebih buruk? 479 00:34:15,187 --> 00:34:16,386 Ini akan baik-baik saja, Nyonya. 480 00:34:16,387 --> 00:34:20,567 Harus saya akui bahwa saya bukanlah seorang nudist yang fanatik. 481 00:34:20,687 --> 00:34:23,748 Tapi yang terpenting adalah Anda seorang dokter. 482 00:34:23,868 --> 00:34:26,605 Lagipula, kami bukanlah orang yang ortodoks. 483 00:34:26,725 --> 00:34:30,822 Bagaimanapun, kita adalah demokrat. Bisakah kamu melihat pantatku? 484 00:34:32,463 --> 00:34:34,146 Siapa yang memilihnya? 485 00:34:34,488 --> 00:34:37,678 Seharusnya itu yang dilakukan Lenka. Siapa yang memilihmu? 486 00:34:38,091 --> 00:34:40,337 Yang muda. 487 00:34:41,324 --> 00:34:42,947 Matej! 488 00:34:43,227 --> 00:34:44,226 Ya? 489 00:34:44,857 --> 00:34:47,101 Siapa yang memilihnya? Itu pekerjaan Lenka, bukan? 490 00:34:47,221 --> 00:34:52,026 Ya, tapi kami pikir, karena Anda mengatakannya ada masalah dengan Lenka, 491 00:34:52,027 --> 00:34:54,818 dan selain itu kamu datang dengan kisah cintanya itu... 492 00:34:54,938 --> 00:34:56,850 - Dimana dia? - Dengan Pavel. 493 00:34:57,387 --> 00:35:00,066 - Jangan khawatir, mereka sedang berlatih. - Di mana? 494 00:35:00,470 --> 00:35:03,699 Mereka sedang bekerja. Saya menemukan mereka tempat yang tenang. 495 00:35:05,733 --> 00:35:08,593 Jangan khawatir, direktur. 496 00:35:08,713 --> 00:35:11,142 Ini benar-benar aman, Saya akan mengawasinya. 497 00:35:14,550 --> 00:35:18,005 Bawakan aku si rambut coklat dari air. Si rambut coklat. 498 00:35:22,924 --> 00:35:25,906 Dan kalian semua, harap tetap tenang. 499 00:35:26,026 --> 00:35:29,406 Jangan terlihat begitu bodoh! 500 00:35:30,237 --> 00:35:31,735 Ayolah, jangan takut. 501 00:35:32,614 --> 00:35:35,380 - Tuan Direktur tidak akan menggigitmu. - Namamu? 502 00:35:35,816 --> 00:35:38,076 - Andrea. - Andrea, aku mohon padamu, 503 00:35:38,196 --> 00:35:40,986 berbaringlah di sini di pasir, ya? 504 00:35:40,987 --> 00:35:42,191 Di perutmu. 505 00:35:43,157 --> 00:35:44,306 Rias! 506 00:35:44,307 --> 00:35:49,984 Jana, aku butuh sengatan matahari di sini di sisi kiri, oke? 507 00:35:51,464 --> 00:35:53,220 Saya direkturnya. 508 00:35:53,340 --> 00:35:55,218 Saya tahu, Tuan Direktur. 509 00:35:56,446 --> 00:35:58,343 Aku tahu kamu tahu, Andrea. 510 00:35:59,662 --> 00:36:02,241 Beberapa lagi. Jangan takut akan hal itu. 511 00:36:04,173 --> 00:36:06,946 Ayo, berikan padaku. 512 00:36:07,107 --> 00:36:08,653 Ini membutuhkan lebih banyak. 513 00:36:15,546 --> 00:36:16,480 Ini dia. 514 00:36:16,600 --> 00:36:18,827 Bukankah Lenka seharusnya memainkan peran itu? 515 00:36:19,262 --> 00:36:21,325 Seharusnya itu Lenka. 516 00:36:21,445 --> 00:36:23,266 Dia seharusnya melakukannya, tapi tidak mau. 517 00:36:23,267 --> 00:36:25,035 Lagipula itu akan bertentangan dengan narasinya. Benar, Petr? 518 00:36:25,155 --> 00:36:26,666 Lagipula, dia tidak mau mengatakannya. 519 00:36:27,275 --> 00:36:30,026 - Untuk mengatakan apa? - Yah, dia tidak ingin mengatakannya. 520 00:36:30,027 --> 00:36:34,020 - Untuk mengatakan apa? - Untuk mengatakan 'pantat'. 521 00:36:36,307 --> 00:36:41,175 Anda akan kagum jika melihatnya Lenka yang cantik ketika dia berkata: 522 00:36:41,845 --> 00:36:44,780 Aku akan menendang pantatmu, brengsek! 523 00:36:57,472 --> 00:36:59,758 Dia mengambil foto kita, babi! 524 00:37:04,598 --> 00:37:07,806 Tidak, ini tidak adil. 525 00:37:09,260 --> 00:37:10,846 Tunggu sebentar. 526 00:37:18,710 --> 00:37:21,026 - Maaf tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa. - Mengapa? 527 00:37:21,027 --> 00:37:24,019 Jangan marah, aku hanya tidak berniat melakukannya mengacaukan keadaan mereka berdua. 528 00:37:24,436 --> 00:37:26,816 Keduanya siapa? 529 00:37:26,936 --> 00:37:28,426 Dengan sutradara dan ayahmu. 530 00:37:29,214 --> 00:37:31,306 Semua orang tahu kamu berkencan dengannya. 531 00:37:31,307 --> 00:37:33,066 Ya, aku berkencan dengan ayahku. 532 00:37:33,186 --> 00:37:34,763 Anda berkencan dengan sutradara. 533 00:37:34,883 --> 00:37:38,541 - Tapi aku tidak... - Benar... Biarkan aku pergi. 534 00:37:38,940 --> 00:37:40,346 Paulus! 535 00:37:40,629 --> 00:37:43,026 Saya mengirim Anda ke sini untuk berlatih, 536 00:37:43,146 --> 00:37:45,306 tapi kalian berguling-guling di atas satu sama lain. 537 00:37:45,426 --> 00:37:49,302 Beraninya kamu, kamu pesuruh. Keluar dari sini! 538 00:37:49,422 --> 00:37:52,229 Apa pun. Saya mungkin harus melaporkan ini kepada Tuan Direktur. 539 00:37:52,349 --> 00:37:54,601 Aku sudah bilang padamu untuk melatih bagianmu. 540 00:37:54,721 --> 00:37:56,866 Pergi! 541 00:37:56,986 --> 00:37:59,386 Anda benar-benar mengecewakan saya. 542 00:37:59,506 --> 00:38:01,772 Tahukah kamu siapa saya? Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 543 00:38:01,892 --> 00:38:04,662 Saya sangat ingin melaporkannya ini kepada Tuan Direktur. 544 00:38:04,782 --> 00:38:07,066 - Pavel, ayo pergi. - Tidak, tetap di sini! 545 00:38:07,186 --> 00:38:10,240 Tetap di sini, Pavel! TIDAK! 546 00:38:10,360 --> 00:38:12,912 Saya akan melaporkan ini kepada Tuan Direktur! 547 00:38:13,369 --> 00:38:15,732 Baiklah, pergilah kalian berdua! 548 00:38:28,029 --> 00:38:31,066 Apakah masuk akal jika dia punya anak? 549 00:38:31,067 --> 00:38:33,137 Pertama, kami sudah mulai syuting. 550 00:38:33,589 --> 00:38:35,386 Dan yang kedua, kenapa dia tidak bisa punya anak? 551 00:38:35,387 --> 00:38:36,824 Itu hal yang lumrah saat ini. 552 00:38:37,253 --> 00:38:39,214 - Halo. - Halo. 553 00:38:41,487 --> 00:38:44,317 - Matej, sebelum kamu beralih ke hal lain - Ya? 554 00:38:45,430 --> 00:38:47,297 Sudahkah Anda mengatur pemutarannya? 555 00:38:48,175 --> 00:38:49,610 Pemutarannya? 556 00:38:49,730 --> 00:38:51,219 Ya, saya tahu tentang hal itu. 557 00:38:51,339 --> 00:38:53,486 Sedang mengerjakannya. Ini akan siap sebentar lagi. 558 00:38:54,687 --> 00:38:56,184 Pindahkan! 559 00:38:59,718 --> 00:39:02,903 Lagipula, itu sangat menyentuh anak punya anak. 560 00:39:03,023 --> 00:39:06,145 Tentu saja, dia jatuh cinta begitu saja, 561 00:39:06,753 --> 00:39:08,467 menikah, 562 00:39:08,587 --> 00:39:10,941 kecewa. Tahu maksudku? 563 00:39:11,061 --> 00:39:15,459 Bercerai. Sekarang dia akan menemukan cintanya dalam hidupnya, jatuh cinta. 564 00:39:15,707 --> 00:39:20,564 Yah, mereka terlihat cocok bersama tapi semoga saja itu tidak menjadi nyata. 565 00:39:20,868 --> 00:39:22,386 Pertanyaan saya adalah, 566 00:39:22,506 --> 00:39:24,386 Siapa dia sebenarnya? 567 00:39:24,619 --> 00:39:27,985 Bukankah dia seorang Gipsi? 568 00:39:28,105 --> 00:39:32,106 Kenapa dia tidak bisa menjadi Romani? 569 00:39:32,456 --> 00:39:35,913 Saya tidak bermaksud rasis, tidak, 570 00:39:36,889 --> 00:39:38,110 Tapi tahukah Anda... 571 00:39:39,711 --> 00:39:44,708 Lihat, ada 112 orang telanjang siap membantu Anda. 572 00:39:45,042 --> 00:39:46,779 Saya membayar monyet-monyet ini. 573 00:39:46,899 --> 00:39:49,226 Dan kamu? Anda tidak memanfaatkannya. 574 00:39:49,227 --> 00:39:50,550 Apa maksudmu? 575 00:39:50,670 --> 00:39:54,186 Maestro, tolong, bisakah Anda menandatangani ini untuk cucuku? 576 00:39:54,306 --> 00:39:55,867 Apakah kamu punya pena? 577 00:39:56,376 --> 00:39:57,297 Tidak. 578 00:39:58,027 --> 00:40:01,614 - Ambil pulpen. - Aku akan kembali lagi nanti. 579 00:40:03,504 --> 00:40:06,266 Maksudku, kita sedang menuju jalan yang baik. 580 00:40:06,267 --> 00:40:09,946 Rosta sedang membuat lukisan dinding di sini dan dari latar belakang ini akan muncul 581 00:40:09,947 --> 00:40:11,175 kisah cinta. 582 00:40:11,295 --> 00:40:16,146 Dua orang muda, murni dalam diri mereka ketelanjangan, apa lagi yang kamu inginkan? 583 00:40:16,396 --> 00:40:18,222 Dan itulah masalahnya. 584 00:40:18,342 --> 00:40:22,386 Kami terus membuat beberapa lukisan dinding. 585 00:40:22,506 --> 00:40:24,494 dan komposisi, dan hasilnya? 586 00:40:24,614 --> 00:40:25,749 Omong kosong! 587 00:40:25,869 --> 00:40:31,061 Mereka telanjang. Mereka harus melakukannya berguling satu sama lain dan ngiler. 588 00:40:31,435 --> 00:40:33,306 Anda lihat? Apa yang saya katakan? 589 00:40:33,307 --> 00:40:34,553 Dan kamu takut, dasar bodoh 590 00:40:34,673 --> 00:40:36,270 Maksudku bukan mereka. 591 00:40:37,748 --> 00:40:39,631 Kalau begitu, orang lain harus mengambil alih. 592 00:40:39,860 --> 00:40:42,332 Jangan marah tapi saya tidak melakukan pornografi. 593 00:40:43,089 --> 00:40:45,739 - Ayolah, Rosta. - Ayolah, itu... 594 00:40:45,859 --> 00:40:47,068 Anda tidak memahami satu sama lain. 595 00:40:47,188 --> 00:40:50,385 Igor artinya semacam visi apokaliptik. 596 00:40:50,386 --> 00:40:52,630 Semacam neraka Dante. 597 00:40:52,750 --> 00:40:55,186 Diferensiasi bentuk ya Igor? 598 00:40:55,559 --> 00:40:59,106 Iya, itu maksudnya sobat, tepatnya... 599 00:40:59,107 --> 00:41:02,144 - Bodoh sekali. - Saya melihat seni lahir di sini. 600 00:41:03,199 --> 00:41:05,346 Nyonya yang terhormat... 601 00:41:05,711 --> 00:41:10,066 Aku menonton film terbarumu di sebuah festival. 602 00:41:10,186 --> 00:41:12,346 Kamu luar biasa, 603 00:41:12,347 --> 00:41:13,495 seperti biasa. 604 00:41:14,771 --> 00:41:17,986 Mengapa Anda tidak memasukkan nyonya ke sini? 605 00:41:18,106 --> 00:41:20,833 Itu akan menjadi seperti itu kisah cinta yang indah. 606 00:41:20,953 --> 00:41:24,628 Pavel kami di sini... Anak-anak, kemarilah. 607 00:41:24,946 --> 00:41:28,226 Penemuan baru kami yang berbakat. 608 00:41:28,781 --> 00:41:30,218 Halo, saya Pavel. 609 00:41:30,717 --> 00:41:34,146 Dan bintang internasional. 610 00:41:34,266 --> 00:41:36,106 Itu akan menjadi sebuah kesuksesan besar. 611 00:41:36,226 --> 00:41:40,294 Dan kamu Lenka, perkenalkan dirimu. 612 00:41:41,623 --> 00:41:42,886 Permisi. 613 00:41:43,163 --> 00:41:48,728 [Berbicara bahasa Rusia] 614 00:41:49,365 --> 00:41:51,106 Penemuan baru Anda? 615 00:41:51,636 --> 00:41:53,226 Ya, 616 00:41:53,227 --> 00:41:54,986 penemuan baruku. 617 00:41:54,987 --> 00:41:57,743 Itu putri produser. 618 00:41:59,107 --> 00:42:00,848 Saya mengerti sekarang. 619 00:42:00,968 --> 00:42:03,311 Apa yang kamu dapatkan lagi? 620 00:42:03,587 --> 00:42:06,260 Dua burung dengan satu batu, bukan? 621 00:42:07,646 --> 00:42:08,892 Apa yang akan kamu miliki? 622 00:42:11,062 --> 00:42:13,033 - Sama. - Anggur? 623 00:42:15,981 --> 00:42:20,706 Maaf, tapi aku butuh orang untuk melakukannya pergi dan melihatnya. 624 00:42:20,826 --> 00:42:24,408 Itu akan sangat indah. Nyonya cantik, Rosta, 625 00:42:24,528 --> 00:42:28,186 bayangkan hubungan yang indah dari kedua pemuda itu, 626 00:42:28,306 --> 00:42:34,057 dan ada pantai. Dan ibu Lenka kami datang berkunjung. 627 00:42:35,067 --> 00:42:37,066 Dan Pavel ragu-ragu. 628 00:42:37,067 --> 00:42:39,346 Atau saudara perempuan! 629 00:42:39,466 --> 00:42:41,983 Seorang kakak perempuan. 630 00:43:00,700 --> 00:43:02,764 Sangat bagus. 631 00:43:03,520 --> 00:43:07,066 Sekarang mari kita mencampurnya. 632 00:43:07,346 --> 00:43:09,632 Kami sedang berlari. 633 00:43:10,780 --> 00:43:13,479 Terus berlari, campur aduk, bagus. 634 00:43:13,599 --> 00:43:16,365 Upacara pernikahan, sial! 635 00:43:17,053 --> 00:43:20,544 Cantik. Pengantin wanita. 636 00:43:20,664 --> 00:43:22,642 Teruslah menari. 637 00:43:33,907 --> 00:43:36,945 Selamat datang di lokasi. 638 00:43:39,062 --> 00:43:42,567 - Apa itu? - Tidak buruk sama sekali, kan? 639 00:43:42,687 --> 00:43:45,064 Berhenti! 640 00:43:46,927 --> 00:43:49,809 Baiklah, teman-teman. Kamu melakukannya dengan baik. 641 00:43:49,929 --> 00:43:52,217 Pavel, bagus sekali. Lenka, bagus sekali. 642 00:43:53,050 --> 00:43:56,566 Tapi mesinnya terus menyentak! 643 00:43:59,221 --> 00:44:02,616 Itu karena ide-ide indahmu! 644 00:44:02,736 --> 00:44:05,386 Itu tidak layak, bukan? 645 00:44:05,387 --> 00:44:07,265 Aku hanya tidak ingin itu menjadi brengsek. 646 00:44:07,266 --> 00:44:10,426 Saya hanya ingin mereka diskors dan melayang dengan indah 647 00:44:10,427 --> 00:44:15,493 dan tinggalkan semua kedangkalan itu; seperti milik Anda, Tuan Produser. 648 00:44:15,613 --> 00:44:17,858 Tapi mereka terbang! 649 00:44:17,978 --> 00:44:20,040 Saya melihat mereka terbang ke sini. 650 00:44:20,160 --> 00:44:22,306 Anda tidak melihat mereka terbang! 651 00:44:22,307 --> 00:44:24,266 Tenang, teman-teman. 652 00:44:24,267 --> 00:44:28,055 Mari kita coba sekali lagi. Tenang. Ayo pergi. 653 00:44:54,265 --> 00:44:58,937 Cinta yang luar biasa melayang atas kerumunan biasa. 654 00:45:03,544 --> 00:45:06,152 Berhenti! Salah. 655 00:45:06,426 --> 00:45:08,266 Apa yang kamu lakukan disana? 656 00:45:08,267 --> 00:45:10,947 Ia tersentak setiap kali naik. 657 00:45:11,283 --> 00:45:14,687 Ayah, aku sudah muak. Aku haus dan ini terus menyentak. 658 00:45:14,807 --> 00:45:16,568 Bawa mereka ke sini. 659 00:45:17,184 --> 00:45:20,006 Ini buruk. Tolong sedikit air. 660 00:45:21,406 --> 00:45:24,146 Anda tahu, saya ingin mereka mengapung, 661 00:45:24,266 --> 00:45:28,299 seperti malaikat di atas kerumunan, 662 00:45:28,419 --> 00:45:31,455 dan mereka terus menyentak. Itu hasil dari anggaran Anda yang kikir. 663 00:45:31,575 --> 00:45:33,430 Anggaran kikir apa? 664 00:45:33,550 --> 00:45:35,938 Apa yang kamu inginkan? 665 00:45:36,058 --> 00:45:40,621 Apakah Anda tahu berapa banyak yang saya bayar semua yang Anda butuhkan dan semua yang Anda ciptakan? 666 00:45:40,741 --> 00:45:42,818 Anda tahu berapa banyak mesin seperti ini harganya? 667 00:45:42,938 --> 00:45:46,946 Saya tidak peduli berapa biayanya. Saya ingin tali membuatnya melayang. 668 00:45:46,947 --> 00:45:49,986 Tidak masalah jika itu ada di derek. Igor, 669 00:45:49,987 --> 00:45:52,518 Saya ingin malaikat. 670 00:45:52,638 --> 00:45:56,376 - Ya, itu bisa memiliki dimensi spiritual. - Sebuah keranjang? Keranjang rohani? 671 00:45:56,496 --> 00:45:59,980 Menurut Anda ini memiliki dimensi spiritual ya? 672 00:46:00,289 --> 00:46:02,263 Saya ingin tali! 673 00:46:02,500 --> 00:46:03,745 Halo. 674 00:46:03,865 --> 00:46:06,018 Kamu suka ceweknya? 675 00:46:07,754 --> 00:46:09,169 Mengapa kamu bertanya? 676 00:46:10,525 --> 00:46:12,306 Dua menit lagi dan hanya itu. 677 00:46:12,426 --> 00:46:14,184 Di manakah lokasi Matej? 678 00:46:15,256 --> 00:46:18,287 Matej! Matej! Matej! 679 00:46:18,407 --> 00:46:20,338 Tuan Asisten! 680 00:46:21,520 --> 00:46:24,976 Matej, tolong, urus itu. 681 00:46:25,096 --> 00:46:27,186 Kita akan mulai lagi, oke? 682 00:46:27,187 --> 00:46:31,786 Direktur, ada masalah, kita melihat dua wanita ini menari, 683 00:46:31,906 --> 00:46:35,705 dan yang gemuk sudah mendapatkannya payudara yang terbakar sinar matahari. 684 00:46:35,825 --> 00:46:38,145 Yang lain bergesekan dengannya, menyebabkan rasa sakitnya. 685 00:46:38,873 --> 00:46:40,983 Kalau begitu, pakai yang kurus. 686 00:46:42,528 --> 00:46:44,343 Anda punya yang kurus di sana. 687 00:46:48,428 --> 00:46:52,019 Bukan dia, dia akan mengubur kita. 688 00:46:53,107 --> 00:46:55,233 Maafkan saya, itu putri Anda. 689 00:46:55,792 --> 00:46:58,264 Maaf, saya tidak mengenalinya. 690 00:46:58,384 --> 00:47:00,127 Saya hanya melihatnya berpakaian. 691 00:47:00,247 --> 00:47:02,346 Kau tahu, dia masih anak-anak. 692 00:47:02,347 --> 00:47:04,266 Dia tidak bisa sepertimu. 693 00:47:04,267 --> 00:47:05,986 Sangat macho. 694 00:47:06,782 --> 00:47:09,059 macho? Maksudmu dewasa. 695 00:47:10,187 --> 00:47:11,147 Ya. 696 00:47:11,639 --> 00:47:14,146 Kamu pikir aku sudah tua. 697 00:47:14,147 --> 00:47:16,346 Tidak tua; dewasa. 698 00:47:16,347 --> 00:47:19,225 Saya lebih suka yang lebih tua. 699 00:47:20,699 --> 00:47:21,960 [Berbicara bahasa Perancis] 700 00:47:22,080 --> 00:47:23,346 Anda tidak mengerti saya. 701 00:47:23,882 --> 00:47:26,020 [Berbicara bahasa Perancis] 702 00:47:27,218 --> 00:47:28,967 - Dewasa... - [Berbicara Perancis] 703 00:47:37,518 --> 00:47:43,984 Sekarang, kita semua harus menari di laut! 704 00:47:44,104 --> 00:47:47,941 Sekarang kita semua harusnya lenyap dalam buih! 705 00:47:48,061 --> 00:47:49,483 Itu akan sangat indah! 706 00:47:49,729 --> 00:47:52,351 Tolong siapkan kameranya. Tenang. 707 00:47:52,471 --> 00:47:55,055 Tarkovsky akan kagum! 708 00:47:55,175 --> 00:47:56,873 [Berbicara bahasa Rusia] 709 00:47:56,993 --> 00:47:58,346 Pemutaran! 710 00:47:58,964 --> 00:48:01,285 Semuanya ke laut! 711 00:48:01,405 --> 00:48:04,224 Persetan ke dalam busa! 712 00:48:04,344 --> 00:48:07,193 - Ke laut! - Siapa direktur di sini? 713 00:48:07,313 --> 00:48:12,266 Jangan lihat aku! Pindah ke laut! 714 00:48:12,267 --> 00:48:14,337 Pergi! 715 00:48:38,547 --> 00:48:40,263 Anda luar biasa. 716 00:48:44,722 --> 00:48:48,625 Katakan padaku, di mana kamu mempelajarinya? 717 00:48:49,866 --> 00:48:52,945 Anda terus bertanya kepada saya hal-hal yang begitu jelas. 718 00:48:55,881 --> 00:48:58,985 Serius, ayahmu... merenggut megafon dari tanganku... 719 00:48:59,794 --> 00:49:01,557 dan mengarahkan. 720 00:49:02,974 --> 00:49:06,259 Anda tahu, dia berpikir begitu jika dia punya adonan, dia bisa melakukan apa saja. 721 00:49:07,329 --> 00:49:09,266 Kalau begitu, kamu harus mengerti aku. 722 00:49:09,659 --> 00:49:12,065 Aku benar-benar kehilangan keberanianku. Jadi apa ya? 723 00:49:15,710 --> 00:49:18,017 aku akan pulang. saya berhenti. 724 00:49:26,583 --> 00:49:28,353 - Jaketnya. - Tidak. 725 00:49:28,473 --> 00:49:31,192 - Sial, berikan aku jaketnya. - TIDAK! 726 00:49:31,312 --> 00:49:33,146 - Itu hanya jaket. - Kamu tidak bisa pergi. 727 00:49:33,384 --> 00:49:35,226 Anda tidak bisa melakukan itu. 728 00:49:35,227 --> 00:49:38,105 Ini film pertamaku. Anda menjanjikannya kepada saya! 729 00:49:41,689 --> 00:49:43,386 Dia sendiri bisa menjadi sutradaranya. 730 00:49:43,387 --> 00:49:47,267 Mengapa kamu mengatakan ini? Dia tidak bisa lakukan itu. Dia tidak bisa berbuat apa-apa! 731 00:49:47,517 --> 00:49:50,733 Anda berjanji bahwa saya akan dipilih, bahwa aku akan menjadi seorang aktris. 732 00:49:52,428 --> 00:49:55,946 Apakah kamu lebih suka jika aku memberitahunya apa yang kamu lakukan padaku? 733 00:49:55,947 --> 00:49:58,939 Ayolah, apa yang harus aku lakukan padamu? 734 00:49:59,267 --> 00:50:02,066 Bahwa kita saling mencintai dan kami melakukannya. 735 00:50:02,067 --> 00:50:05,026 Lenka, lihat. 736 00:50:05,560 --> 00:50:07,506 Apakah kamu benar-benar akan mengatakan hal itu padanya? 737 00:50:07,626 --> 00:50:10,438 - Maukah kamu mengatakan ini pada siapa pun? - Mengapa tidak? 738 00:50:10,558 --> 00:50:14,095 Dan aku akan memberitahunya berapa lama kamu sudah bersamaku. 739 00:50:16,636 --> 00:50:18,104 Lenka. 740 00:50:19,769 --> 00:50:25,976 Lenka, kamu tahu tidak ada siapa-siapa perusahaan, aku menikmatinya sama seperti milikmu. 741 00:50:26,338 --> 00:50:29,982 Lenka, kamu tahu kalau aku menyukaimu. 742 00:50:31,387 --> 00:50:33,266 Bahwa kita bahagia bersama. 743 00:50:33,386 --> 00:50:35,106 Anda tahu itu. 744 00:50:35,107 --> 00:50:38,144 - Apakah kita bahagia bersama atau tidak? - Ya, ya. 745 00:50:38,187 --> 00:50:40,337 Saya juga. Saya senang dengan Anda. 746 00:50:40,590 --> 00:50:42,946 Ayah adalah pria yang sangat baik. 747 00:50:43,066 --> 00:50:46,391 Katakan padaku kamu akan menyelesaikan syutingnya? Anda tidak akan berhenti, bukan? 748 00:50:48,925 --> 00:50:50,016 Lenka! 749 00:50:52,204 --> 00:50:53,216 Igor. 750 00:50:57,832 --> 00:50:59,022 Lenka! 751 00:51:00,851 --> 00:51:03,017 - Ayah? - Ini dia Igor. 752 00:51:18,294 --> 00:51:20,186 Igor, ayolah. 753 00:51:20,187 --> 00:51:23,418 Ayo, hentikan. Sebenarnya tidak terjadi apa-apa. 754 00:51:24,368 --> 00:51:26,303 Berhentilah membodohiku! 755 00:51:28,374 --> 00:51:31,605 Seolah-olah aku tidak mengenalmu. Anda sedang berpelukan. 756 00:51:31,939 --> 00:51:35,905 Apa yang kamu katakan? umurku hampir 50 tahun. Dia masih kecil. 757 00:51:36,929 --> 00:51:39,306 - Ayolah, berapa umurnya? - 62! 758 00:51:39,307 --> 00:51:42,743 Ini dia. Tenang. 759 00:51:42,863 --> 00:51:44,426 Anda mengatakan apa yang Anda suka. 760 00:51:44,546 --> 00:51:46,347 - Saya tidak peduli. - Tenang. 761 00:51:46,467 --> 00:51:48,346 Kami akan menyelesaikan masalah ini di tempat lain. 762 00:51:48,691 --> 00:51:50,685 Dan dengan cara lain. Anda akan lihat! 763 00:51:50,805 --> 00:51:56,056 Tolong, jangan. Orang-orang sedang menonton. Anak itu merindukan ibunya. 764 00:51:56,785 --> 00:52:00,187 - Dia bersamanya sepanjang waktu! - Ayolah, dia ingin... 765 00:52:00,493 --> 00:52:03,266 Dia sedih karena kamu tidak bersama. Apakah kamu tidak mengerti? 766 00:52:03,267 --> 00:52:04,555 Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya. 767 00:52:04,675 --> 00:52:09,306 Ayolah Igor, aku satu-satunya dia bisa curhat. 768 00:52:09,307 --> 00:52:11,436 Dia hanya ingin bicara. Apakah kamu mengerti? 769 00:52:11,744 --> 00:52:14,426 Jadi dia datang menemuiku. Apa yang salah dengan itu? 770 00:52:14,427 --> 00:52:17,565 Dia baru saja datang, Igor. Dia baru saja datang 771 00:52:17,685 --> 00:52:19,050 dan berkata: 772 00:52:19,742 --> 00:52:21,548 Saya mencintai ayah saya. 773 00:52:22,047 --> 00:52:23,986 Saya mencintai ibu saya. 774 00:52:24,271 --> 00:52:26,675 Aku hanya mencintai mereka berdua dan benci ketika... 775 00:52:26,795 --> 00:52:29,026 Dan kemudian dia mulai menjelaskan bagaimana kamu bercerai. 776 00:52:29,027 --> 00:52:30,306 Kemudian dia mulai menangis. 777 00:52:30,307 --> 00:52:33,386 Tuan Direktur, bisakah Anda menandatangani ini tolong untukku? 778 00:52:33,387 --> 00:52:36,026 Ayolah, kita punya tempat kerja yang serius perdebatan terjadi di sini. 779 00:52:36,146 --> 00:52:39,426 Anda tahu, dia mulai menjelaskan semuanya, bagaimana keadaannya, Anda tahu; 780 00:52:39,427 --> 00:52:42,066 perceraianmu dan semua hal ini. 781 00:52:42,067 --> 00:52:46,066 Apa yang harus saya lakukan? Aku membiarkannya menangis. 782 00:52:46,345 --> 00:52:50,026 Berengsek. Biarkan dia menceritakan semuanya padaku, melepaskan beban dirinya. 783 00:52:52,025 --> 00:52:54,266 Ada apa? Igor, temanku. 784 00:52:54,267 --> 00:52:58,146 - Aku tahu, ini menyedihkan. - Tapi aku masih mencintainya. 785 00:52:59,146 --> 00:53:02,502 - Dia adalah wanita terbaik aku pernah tahu. - Siapa? 786 00:53:02,622 --> 00:53:03,723 Vladena. 787 00:53:03,843 --> 00:53:05,025 Tentu saja. 788 00:53:05,402 --> 00:53:08,026 Jika seseorang menyentuh anakku, 789 00:53:08,027 --> 00:53:11,144 aku akan membunuhnya. Aku bersumpah aku akan membunuhnya. 790 00:53:11,669 --> 00:53:15,608 Saya punya peluang, peluang yang sangat besar. 791 00:53:15,728 --> 00:53:18,695 Aku punya teman yang mau melakukannya apa pun untukku. 792 00:53:18,815 --> 00:53:20,386 Tolong, dua vodka. 793 00:53:20,506 --> 00:53:23,389 Aku akan menghancurkannya. 794 00:53:23,620 --> 00:53:25,066 Aku akan merobek bolanya! 795 00:53:25,605 --> 00:53:26,924 Igor, tenanglah. 796 00:53:27,216 --> 00:53:30,186 Ada apa? Ada masalah? 797 00:53:31,073 --> 00:53:33,966 - Hanya kesalahpahaman. - Tidak, tidak 798 00:53:34,687 --> 00:53:38,128 Aku salah paham tentang suamimu. 799 00:53:38,248 --> 00:53:41,106 Saya pikir dia dan putri saya... 800 00:53:41,226 --> 00:53:44,690 Dia tidak melakukannya. Hanya merindukan ibunya. 801 00:53:44,810 --> 00:53:46,227 Kesalahpahaman sederhana. 802 00:53:46,347 --> 00:53:48,186 Saya mengerti. 803 00:53:48,843 --> 00:53:52,186 Suami saya adalah seorang psikolog yang hebat. 804 00:53:53,147 --> 00:53:55,186 Tidak akan menembak apa pun hari ini, direktur. 805 00:53:55,187 --> 00:53:56,346 Kenapa? 806 00:53:56,347 --> 00:53:57,971 Setengah jam lagi akan turun hujan. 807 00:53:58,091 --> 00:53:59,449 Bagaimana kamu tahu? 808 00:53:59,569 --> 00:54:03,099 - Sudah jelas bukan? - Jangan membantah Pak Direktur. 809 00:54:03,219 --> 00:54:05,266 Bangunkan aku rel di sini. 810 00:54:05,267 --> 00:54:06,726 Saya tidak ingin rel, tembak dengan tangan. 811 00:54:06,846 --> 00:54:09,106 - Tuan-tuan, dimana anda? - Kami di sini, 812 00:54:09,107 --> 00:54:12,341 - menunggu sepanjang waktu. - Direktur, seberapa jauh kita akan memotret? 813 00:54:12,461 --> 00:54:14,066 Jangan repot-repot. 814 00:54:14,067 --> 00:54:17,986 Tolong selimut. Anak laki-laki ada di sana. Lenka akan berada di sini, 815 00:54:17,987 --> 00:54:20,077 berbicara dengan teman-temannya. 816 00:54:21,947 --> 00:54:24,946 - Hampir semua orang mengalami hal seperti itu di sini. - Dicukur. 817 00:54:24,947 --> 00:54:27,106 Tidak semua. Saya telah melihatnya di bagian belakang pantai. 818 00:54:27,107 --> 00:54:29,266 Ya, itu adalah orang-orang yang lebih tua. Tapi yang lebih muda semuanya seperti itu. 819 00:54:29,267 --> 00:54:32,027 - Rambut dicukur. - Itu mode sekarang lho. 820 00:54:32,147 --> 00:54:34,066 Ayo sekarang, gadis-gadis. 821 00:54:34,186 --> 00:54:36,946 Dan Anda sekalian, bebas berdiskusi 822 00:54:36,947 --> 00:54:38,945 omong kosongmu, kan? 823 00:54:39,188 --> 00:54:41,503 Siapa yang memulai? Apa yang kamu katakan? 824 00:54:41,623 --> 00:54:44,106 Saya tidak peduli. saya akan ambil yang tersisa. 825 00:54:44,226 --> 00:54:45,946 Itu yang kamu katakan. 826 00:54:45,947 --> 00:54:49,247 - Saya berkata: Bodoh sekali. - Ya. 827 00:54:49,367 --> 00:54:51,346 Katakan pada diri Anda sekali lagi. 828 00:54:51,347 --> 00:54:53,986 Saya tidak peduli. saya akan ambil yang tersisa. 829 00:54:53,987 --> 00:54:56,066 Teman-teman, kenapa kamu berpakaian lagi? 830 00:54:56,186 --> 00:54:58,574 Kami pikir ini adalah waktu yang "seolah-olah" sekarang. 831 00:54:58,694 --> 00:55:00,186 Seolah apa? 832 00:55:00,187 --> 00:55:03,530 - Seolah-olah nyata. - Tidak, ini latihan. Aku sedang syuting latihan. 833 00:55:03,650 --> 00:55:05,186 Saya ingin melihat semuanya. 834 00:55:05,187 --> 00:55:07,387 Kami pikir kami akan benar-benar menanggalkan pakaian saat Anda memotret secara nyata. 835 00:55:07,459 --> 00:55:09,450 Semuanya alami. 836 00:55:10,537 --> 00:55:13,282 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 837 00:55:15,099 --> 00:55:21,069 Jika ada pelayan seperti itu, itu akan memberiku, 838 00:55:21,392 --> 00:55:25,218 itu akan memberiku buaian untuk anakku. 839 00:55:25,541 --> 00:55:29,058 - Saya tidak peduli. Aku akan ambil yang itu itu yang tersisa. - Bodoh sekali. 840 00:55:29,059 --> 00:55:31,610 Pavel, seolah-olah kamu sedang bangun. 841 00:55:32,019 --> 00:55:34,036 Seolah-olah Anda pergi, dengan bebas. 842 00:55:34,156 --> 00:55:37,076 - Seolah-olah kamu sedang menyapanya. - Bersulang. 843 00:55:37,399 --> 00:55:43,750 Bagus. Seolah-olah mengolesinya. Jangan buka itu, kita hanya punya sedikit yang tersisa. 844 00:55:44,187 --> 00:55:49,609 Bagus. Anda menyukainya. Lenka menyukainya. 845 00:55:49,833 --> 00:55:52,148 Dia menatapnya. 846 00:55:52,268 --> 00:55:55,402 Dia menatapnya. Mereka hampir berciuman. 847 00:55:55,522 --> 00:55:58,259 Seolah-olah... Seolah-olah. Bagus. 848 00:55:58,379 --> 00:56:03,996 - Seekor tikus bertemu tikus, di bawah batu. - Ya ampun, sedang hujan. 849 00:56:05,179 --> 00:56:07,218 Kamera kawan! Payung menutupi kamera, sial! 850 00:56:07,219 --> 00:56:09,939 Kami akan melakukannya di tengah hujan. Ayo pergi! 851 00:56:10,059 --> 00:56:11,208 Tindakan! 852 00:56:12,059 --> 00:56:14,138 Saya tidak peduli. saya akan ambil yang tersisa. 853 00:56:14,139 --> 00:56:15,298 Bodoh sekali! 854 00:56:15,299 --> 00:56:18,058 Anda harus mendekati seorang gadis seperti itu pelan-pelan kawan. 855 00:56:18,059 --> 00:56:20,059 Pria gaya Praha. 856 00:56:20,179 --> 00:56:21,299 Itu normal saja. 857 00:56:21,435 --> 00:56:24,899 Kamu harus sabar. Ini tidak seperti dia seorang pelayan; 858 00:56:25,019 --> 00:56:28,394 yang perlu Anda lakukan hanyalah meliriknya dia dan, presto, dia ada di kamarmu. 859 00:56:28,514 --> 00:56:31,185 Sebaiknya kita berenang, teman-teman. 860 00:56:33,178 --> 00:56:37,010 Ada apa? Dimana kamu? berlari ke arah teman-teman!? 861 00:56:47,179 --> 00:56:48,338 Dokter. 862 00:56:48,339 --> 00:56:50,719 Bolehkah saya? 863 00:56:50,839 --> 00:56:52,565 Masuklah kalau begitu. 864 00:56:53,789 --> 00:56:58,979 Aku ingin... Aku tidak mau mengganggumu, aku hanya ingin 865 00:56:59,099 --> 00:57:02,058 untuk bertanya... Bodoh sekali... 866 00:57:02,059 --> 00:57:07,503 Biasanya, ketika saya akan kencing� ketika saya ingin buang air kecil� 867 00:57:07,735 --> 00:57:13,234 ketika saya akan buang air kecil, Anda tahu, 868 00:57:13,354 --> 00:57:20,989 Saya merasa, tidak kuat, tapi masih ada� sensasi terbakar seperti ini. 869 00:57:22,566 --> 00:57:24,082 Jadi? 870 00:57:25,219 --> 00:57:30,168 Yah, aku khawatir itu... 871 00:57:32,506 --> 00:57:35,144 Anda tahu, bodoh mengatakannya. 872 00:57:35,264 --> 00:57:39,059 Namun, jika Anda seorang dokter, Aku ingin bertanya padamu apakah 873 00:57:39,179 --> 00:57:42,333 itu bukan aliran pria ini. 874 00:57:42,453 --> 00:57:46,698 Aliran pria? Flu pria. 875 00:57:46,818 --> 00:57:50,470 Itu saja. Kalau bukan karena tepuk tangan. 876 00:57:54,005 --> 00:57:57,649 Kapan terakhir kali Anda berhubungan badan? 877 00:57:57,769 --> 00:58:00,925 Seperti bonking, bukan? 878 00:58:01,045 --> 00:58:05,577 Seperti... Kamu ingin tahu kapan itu terjadi terakhir kali... 879 00:58:05,697 --> 00:58:07,765 Terakhir kali. 880 00:58:08,582 --> 00:58:13,055 Yah� Tapi jangan beri tahu anak-anak di sini. 881 00:58:15,426 --> 00:58:17,675 Aku sepertinya murni. 882 00:58:19,139 --> 00:58:23,217 Saya punya, Anda tahu, sebuah peluang. 883 00:58:24,339 --> 00:58:29,058 Aku bisa melakukannya beberapa kali, tapi, pada saat terakhir, ia melewatiku. 884 00:58:29,178 --> 00:58:32,875 Sepertinya itu belum terjadi. 885 00:58:34,043 --> 00:58:37,299 Itu... seperti yang kamu tahu... 886 00:58:37,419 --> 00:58:40,296 Kamu masih perawan. 887 00:58:43,663 --> 00:58:46,789 Sebenarnya itulah alasan saya datang ke sini. 888 00:58:46,909 --> 00:58:51,259 Saya pikir saya bisa menarik beberapa wanita ke sini, tapi... 889 00:58:51,379 --> 00:58:56,089 Anda tahu, saya berpikir di sana akankah ini... 890 00:58:57,462 --> 00:59:00,059 pesta pora. Tahu maksudku? 891 00:59:00,179 --> 00:59:02,878 Seperti urusan kelompok. 892 00:59:03,259 --> 00:59:04,498 Bahwa itu akan menjadi surga. 893 00:59:04,499 --> 00:59:07,702 Tapi di sini benar-benar neraka. 894 00:59:07,822 --> 00:59:10,560 Semua orang berperilaku seolah-olah mereka tidak telanjang. 895 00:59:10,680 --> 00:59:14,386 Saya juga takut membuka pakaian pada awalnya, seperti kamu. 896 00:59:14,506 --> 00:59:17,139 Lalu aku merasa seperti orang tolol dalam pakaian renangku. 897 00:59:17,259 --> 00:59:20,138 Maaf, saya tidak bermaksud menghina. 898 00:59:20,139 --> 00:59:23,207 Akankah kita tetap syuting hari ini jika hujan? 899 00:59:23,327 --> 00:59:27,379 Halo Rosta. Apa kamu? lakukan di sini tanpa aku? 900 00:59:27,499 --> 00:59:31,159 Kami sedang berdebat, nona. 901 00:59:31,279 --> 00:59:32,671 Maaf. 902 00:59:32,791 --> 00:59:37,539 Jika kamu benar-benar perawan seperti yang kamu katakan... 903 00:59:37,659 --> 00:59:40,218 Kurasa aku harus pergi sekarang. 904 00:59:40,219 --> 00:59:44,259 Aku hanya ingin memberitahumu itu itu mungkin bukan gonore. 905 00:59:44,379 --> 00:59:50,651 Anda harus berperilaku lebih seperti orang kasar. Kamu tidak cukup kasar. 906 00:59:50,771 --> 00:59:54,992 Saya tidak ingin mengkritik Anda. Anda mendapatkan beberapa bagian yang bagus. 907 00:59:55,688 --> 00:59:59,705 Masalahnya dengan surga dan sialnya, itu bagus. 908 01:00:00,297 --> 01:00:03,903 - Itu sangat bagus. - Apa yang kamu bicarakan? 909 01:00:04,023 --> 01:00:07,979 Bagaimanapun, saya pikir kami akan mengalami kesulitan kembali ke surga. 910 01:00:08,099 --> 01:00:12,908 Kepolosan di sana entah bagaimana akan terjadi menghalangi, kamu tahu? 911 01:00:13,028 --> 01:00:15,268 Kita sudah terbiasa berbuat dosa. 912 01:00:15,388 --> 01:00:19,742 Kami suka berbuat dosa. Dosa menjadi bagian dari hidup kita. 913 01:00:19,862 --> 01:00:22,922 Benar? Kami bahkan bangga dengan beberapa dosa. 914 01:00:23,042 --> 01:00:25,138 Ini adalah norma-normanya. 915 01:00:25,139 --> 01:00:27,258 Misalnya: yang kuat menang. 916 01:00:27,259 --> 01:00:28,606 Tapi kenapa? 917 01:00:28,726 --> 01:00:30,378 Tiba-tiba, manusia menyadari 918 01:00:30,379 --> 01:00:35,019 bahwa sebenarnya, tanpa buah terlarang, ada kebosanan. 919 01:00:35,020 --> 01:00:41,845 Dan, dalam hal ini, kita bisa menemukan arti sebenarnya dari segala sesuatunya. 920 01:00:42,179 --> 01:00:43,378 Apakah kamu mengerti sekarang? 921 01:00:43,379 --> 01:00:44,418 Tidak. 922 01:00:44,419 --> 01:00:48,981 Anda tidak mengerti caranya pentingkah berbuat dosa? 923 01:00:49,101 --> 01:00:50,733 Untuk hidup kita? TIDAK? 924 01:00:50,853 --> 01:00:54,460 - Tidak. - Apa kamu tidak tahu apa-apa tentang hilangnya kepolosan? 925 01:00:54,580 --> 01:00:56,534 Yang penting adalah kesucian jiwa. 926 01:00:56,654 --> 01:00:58,410 Pengusiran dari surga? 927 01:00:58,530 --> 01:01:00,178 Anda suka berbuat dosa, bukan? 928 01:01:00,179 --> 01:01:03,488 Atau apakah Anda pikir Anda tidak berbuat dosa? 929 01:01:03,608 --> 01:01:04,941 Saya pikir saya tahu. 930 01:01:05,061 --> 01:01:08,259 Anda lihat. Bagaimanapun juga, semua orang berdosa. 931 01:01:08,379 --> 01:01:11,381 Franta dan Lenka. 932 01:01:12,263 --> 01:01:14,044 Benar? 933 01:01:14,164 --> 01:01:18,366 Mengapa kamu menatapnya seolah-olah dia adalah ikon suci? 934 01:01:18,486 --> 01:01:20,218 Dia gadis normal, sama sepertimu. 935 01:01:20,338 --> 01:01:23,406 Saya tidak sedang melihatnya seolah-olah dia adalah sebuah ikon. 936 01:01:23,526 --> 01:01:25,555 Haruskah aku menunjukkan kepadamu bagaimana penampilanmu? 937 01:01:25,675 --> 01:01:29,058 Dia memandangmu seolah-olah kamu memang begitu ikon suci, bukan? 938 01:01:29,059 --> 01:01:30,418 Seorang idola; sebuah kesempurnaan. 939 01:01:30,419 --> 01:01:32,378 Saya melihat dengan cara yang normal. 940 01:01:32,379 --> 01:01:34,351 Normal? 941 01:01:35,271 --> 01:01:37,436 Benar-benar jatuh cinta. 942 01:01:37,556 --> 01:01:38,989 Anda menyukainya, bukan? 943 01:01:39,109 --> 01:01:40,178 Siapa? 944 01:01:40,179 --> 01:01:41,585 Dia. 945 01:01:44,139 --> 01:01:45,440 Anda melakukannya atau tidak? 946 01:01:45,560 --> 01:01:47,809 Seperti... biasanya. 947 01:01:47,929 --> 01:01:49,602 Biasanya kamu menyukainya. 948 01:01:49,722 --> 01:01:51,718 Apakah dia gadis cantik? 949 01:01:51,838 --> 01:01:56,513 - Kamu takut mengatakan itu? - Yah, dia gadis yang cantik, ya. 950 01:01:57,178 --> 01:01:59,842 aku mengatakannya. Jelas sekali. 951 01:02:18,558 --> 01:02:20,226 - Halo? - Hai, yang di sana. 952 01:02:20,346 --> 01:02:22,440 - Ini Igor. - Hai. 953 01:02:22,560 --> 01:02:24,488 - Kamu sedang tidur? - Hentikan, aku tidak. 954 01:02:24,608 --> 01:02:27,176 Jadi apa yang kamu lakukan? Kamu ada di mana? 955 01:02:27,296 --> 01:02:30,426 - Masih disini. - Kita harus bertemu. 956 01:02:31,499 --> 01:02:33,498 Kami akan menyelesaikannya pada sore hari. 957 01:02:33,499 --> 01:02:36,018 - Kok di sore hari? - Di sore hari! 958 01:02:36,019 --> 01:02:37,298 Atau saat makan siang. 959 01:02:37,299 --> 01:02:39,449 Kita akan makan siang dengan para gadis, kan? 960 01:02:39,569 --> 01:02:42,259 [Berbicara bahasa Rusia] 961 01:02:42,379 --> 01:02:45,058 Kita akan membicarakannya nanti. Silakan. 962 01:02:45,178 --> 01:02:49,747 Kapan nanti? [Berbicara bahasa Rusia] 963 01:02:50,704 --> 01:02:54,804 Itu akan... Mungkin perlu lebih banyak lagi... bagaimana mengatakannya... tindakan! 964 01:02:54,924 --> 01:02:58,381 Atau... maksudku... jiwa! 965 01:02:59,223 --> 01:03:04,046 Mungkin seharusnya tidak terlalu banyak bicarakan ini... Gomora... 966 01:03:04,166 --> 01:03:07,273 dan bagaimana kamu mengatakannya... tentang penyakit gonore ini. 967 01:03:07,719 --> 01:03:10,825 Anda tahu Rosta... jiwa manusia. 968 01:03:11,173 --> 01:03:13,632 Pasangan yang serasi. 969 01:03:13,752 --> 01:03:16,841 Pasangan muda yang cantik. 970 01:03:16,961 --> 01:03:20,498 Dan hariannya juga indah. 971 01:03:20,499 --> 01:03:25,098 Dan selalu ada banyak berbicara dan duduk. 972 01:03:25,099 --> 01:03:31,760 Dan di setiap film, ada banyak pembicaraan, berbicara, berbicara. Ini memerlukan beberapa tindakan. 973 01:03:36,459 --> 01:03:38,555 Bagus. 974 01:03:38,840 --> 01:03:42,169 [Berbicara bahasa Rusia] 975 01:03:45,299 --> 01:03:52,978 [Mengutuk dalam bahasa Rusia] 976 01:03:53,749 --> 01:04:01,188 [Berbicara dalam bahasa Rusia] 977 01:04:08,856 --> 01:04:13,726 Tumitnya. Ya, tumitnya. Bagus. 978 01:04:18,419 --> 01:04:20,378 saya sudah selesai! 979 01:04:20,379 --> 01:04:23,058 Ini mengerikan. 980 01:04:23,059 --> 01:04:25,298 Saya tidak bisa menerimanya. 981 01:04:25,299 --> 01:04:28,416 Lihat, kudanya juga muak. Kemarilah. 982 01:04:30,334 --> 01:04:34,236 ...mereka akan melihat keindahan orang-orang muda. Dan cinta! 983 01:04:34,907 --> 01:04:38,639 Aku ingin cinta dalam film terkutuk itu! 984 01:04:39,019 --> 01:04:40,337 Datanglah padaku. 985 01:04:51,419 --> 01:04:55,258 Penonton tidak peduli seperti apa pria itu. 986 01:04:55,259 --> 01:04:58,218 Entah dia baik atau buruk. 987 01:04:58,219 --> 01:05:00,258 Semua orang tahu seperti apa dia. 988 01:05:00,259 --> 01:05:03,410 [Berbicara bahasa Perancis] 989 01:05:03,970 --> 01:05:05,254 ampun. 990 01:05:20,299 --> 01:05:22,138 Apakah kamu mencintaiku? 991 01:05:22,139 --> 01:05:25,156 Tolong jangan mulai lagi. 992 01:05:27,019 --> 01:05:31,148 Anda benar-benar mempunyai bakat karena menghancurkan segalanya. 993 01:05:45,568 --> 01:05:47,680 saya... 994 01:05:48,339 --> 01:05:51,742 ...jika aku masih seorang gadis muda, 995 01:05:51,862 --> 01:05:55,095 Saya tidak akan bermalas-malasan. 996 01:05:56,866 --> 01:06:01,880 Aku akan menyisir rambutku dengan indah. 997 01:06:05,988 --> 01:06:08,795 Lukis diriku sendiri. 998 01:06:10,379 --> 01:06:15,055 Saya akan melihat sekeliling dengan baik. 999 01:06:16,985 --> 01:06:22,364 Saya juga tahu satu atau dua kata bahasa Inggris. 1000 01:06:25,299 --> 01:06:29,384 Dan aku akan menemukan diriku sendiri 1001 01:06:29,682 --> 01:06:33,138 seorang pria Amerika. 1002 01:06:34,099 --> 01:06:37,468 Dan saya akan sial di Eropa. 1003 01:06:41,008 --> 01:06:43,218 Itu yang akan saya lakukan... 1004 01:06:43,219 --> 01:06:48,054 ...jika aku benar-benar mencintai ayahku. 1005 01:06:48,678 --> 01:06:52,339 Ayolah ayah, berhenti bersikap konyol. 1006 01:06:52,459 --> 01:06:56,620 Ini adalah akhir dari cinta. 1007 01:06:56,918 --> 01:07:01,378 Meskipun kami dipenuhi dengan gairah 1008 01:07:01,379 --> 01:07:05,378 momen indah ini sudah lama sekali 1009 01:07:05,379 --> 01:07:09,292 telah mati di hati kita. 1010 01:07:17,903 --> 01:07:21,281 Kamu bajingan! Pergi! 1011 01:07:22,872 --> 01:07:24,491 Husy! 1012 01:07:26,090 --> 01:07:30,459 itu sedang merekam kita! 1013 01:07:34,295 --> 01:07:37,209 Jaruna, kakiku. 1014 01:07:37,739 --> 01:07:42,209 Dokter! Pak! Dokter! 1015 01:07:43,096 --> 01:07:45,196 Itu bukan... 1016 01:07:47,499 --> 01:07:49,585 Itu tidak bagus. 1017 01:07:49,705 --> 01:07:52,381 Itu terpengaruh. 1018 01:07:53,339 --> 01:07:56,858 - Begitulah perilaku orang Italia. - Itu benar, itu cukup Italia. 1019 01:07:56,978 --> 01:08:00,058 Itu berlebihan. Dia aktor yang buruk. 1020 01:08:00,059 --> 01:08:02,458 Igor, itu bukan aktor. 1021 01:08:03,259 --> 01:08:05,394 Mengapa bukan seorang aktor? Siapa yang bukan aktor? 1022 01:08:05,514 --> 01:08:08,138 Saya bermain seperti biasa. Kami melakukannya secara normal. 1023 01:08:08,139 --> 01:08:10,298 Melakukannya secara normal... 1024 01:08:10,299 --> 01:08:13,058 Tolong tenang. 1025 01:08:13,059 --> 01:08:14,412 saya tenang. 1026 01:08:14,922 --> 01:08:19,449 Saya sangat tenang! Tenang, tenang, tenang dan tenang! 1027 01:08:20,379 --> 01:08:22,415 Bersenang-senanglah dengan aktor Anda. 1028 01:08:26,695 --> 01:08:29,701 Aku tidak sedang berakting. 1029 01:08:32,339 --> 01:08:37,298 Anda lihat? Dia bertindak dengan cara yang sama bahkan ketika dia tidak sedang berakting 1030 01:08:40,059 --> 01:08:41,979 Orang itu gila. 1031 01:08:42,099 --> 01:08:46,680 Orang lain harus memainkan peran ini. Atau apakah Anda ingin orang gila melakukannya? 1032 01:08:46,800 --> 01:08:49,671 Matej! Dimana dia? 1033 01:08:50,628 --> 01:08:52,216 Matej! 1034 01:08:53,178 --> 01:08:54,258 Apa? 1035 01:08:54,901 --> 01:08:58,705 Aku butuh orang lain sebagai gantinya pria Italia itu. 1036 01:09:00,668 --> 01:09:01,865 Yang ini? 1037 01:09:01,985 --> 01:09:03,699 Ayo. 1038 01:09:08,099 --> 01:09:09,138 Hai. 1039 01:09:09,139 --> 01:09:13,114 - "Bagaimana kabarmu" adalah apa yang kamu katakan. - Apa kabarmu. 1040 01:09:13,259 --> 01:09:16,218 Mari kita coba. Saya akan menjelaskannya kepada Anda terlebih dahulu. 1041 01:09:16,219 --> 01:09:18,185 Mari ikut saya. 1042 01:09:20,299 --> 01:09:26,259 Ayo pergi. Seolah-olah kamera. Seolah bergulir. Seolah-olah tindakan. 1043 01:09:26,379 --> 01:09:29,358 Aku suka akting, kan? 1044 01:09:32,067 --> 01:09:34,098 Itu menyakitkan! 1045 01:09:34,099 --> 01:09:37,178 - Dasar landak sialan! - Hubungi dokter. 1046 01:09:37,179 --> 01:09:39,699 - Siapa namanya? - Jaruna! 1047 01:09:39,819 --> 01:09:43,452 - Jaruna! - Dokter, dokter! 1048 01:09:45,419 --> 01:09:47,458 - Tenang, Jiri. - Sakit. 1049 01:09:47,459 --> 01:09:50,796 Dokter, laki-laki itu seperti anak-anak. 1050 01:09:50,916 --> 01:09:55,139 Kami sudah berpacaran selama 7 tahun. Jika saja dia bisa punya anak tapi dia tidak bisa. 1051 01:09:55,259 --> 01:09:57,566 Apa maksudmu tidak bisa? Bagaimana saya tidak bisa? 1052 01:09:57,686 --> 01:10:01,059 Ya Tuhan hentikan. Salah. 1053 01:10:01,179 --> 01:10:04,185 Lebih baik biarkan orang gila itu memainkannya. 1054 01:10:05,782 --> 01:10:07,178 Ganti dia. 1055 01:10:07,179 --> 01:10:09,041 Tapi kenapa? 1056 01:10:09,438 --> 01:10:12,058 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1057 01:10:12,059 --> 01:10:16,832 Apa yang saya lakukan? Anda tidak memberi saya kesempatan yang adil. 1058 01:10:16,952 --> 01:10:17,849 Matej! 1059 01:10:17,969 --> 01:10:21,652 Mengapa? Saya ingin Anda menjelaskan alasannya. 1060 01:10:21,973 --> 01:10:25,739 Mengapa. Selalu disertai alasannya. 1061 01:10:26,085 --> 01:10:28,174 Hanya mengapa. 1062 01:10:28,445 --> 01:10:32,218 Mengapa airnya asin? Mengapa ada angin? 1063 01:10:32,219 --> 01:10:36,378 Mengapa sebelumnya seperti itu, sekarang seperti ini. Mengapa? 1064 01:10:36,379 --> 01:10:39,418 Mengapa kita tidak saling mencintai? Mengapa kita mencintai yang lain? 1065 01:10:39,419 --> 01:10:45,016 Mengapa kita seperti babi? Itu alasanmu. 1066 01:10:46,009 --> 01:10:48,108 Ayo, ayo, ayo. 1067 01:10:49,300 --> 01:10:52,658 Petr, kamu tahu? Kami akan menghapus adegan itu. Itu tidak bagus. 1068 01:10:53,259 --> 01:10:54,621 Mengapa? 1069 01:10:56,339 --> 01:10:58,774 Apakah saya berhak untuk tidak menjawab Anda? 1070 01:10:58,894 --> 01:11:00,609 Ya, benar. 1071 01:11:02,513 --> 01:11:04,178 Tapi kenapa? 1072 01:11:06,219 --> 01:11:08,774 Hapus itu demi apa pun. 1073 01:11:11,259 --> 01:11:13,349 Benar-benar orang gila. 1074 01:11:31,499 --> 01:11:38,722 Mereka seharusnya lebih mirip bukit pasir. Ini adalah bukit-bukit kecil, seperti anak kecil sedang bermain di sini. 1075 01:11:39,299 --> 01:11:43,411 Jadi Anda bisa membuat penemuan. 1076 01:11:43,777 --> 01:11:48,927 Ada orang disini. Lalu kamu terbang, 1077 01:11:50,259 --> 01:11:52,637 orang-orang di sana. 1078 01:12:45,392 --> 01:12:50,017 Apa yang sedang kamu lakukan? 1079 01:12:51,011 --> 01:12:53,759 Kamu pikir kamu siapa? 1080 01:12:54,467 --> 01:12:58,306 Kamu pikir kamu bisa menyentuh setiap gadis? 1081 01:13:00,753 --> 01:13:03,647 Kamu pasti sudah gila. 1082 01:13:04,419 --> 01:13:09,610 Apakah menurutmu setiap gadis akan mematuhimu? Bahwa kamu bisa melakukan apa yang kamu mau? 1083 01:13:09,730 --> 01:13:12,099 Bahwa kamu bisa tidur dengan setiap gadis? 1084 01:13:12,100 --> 01:13:13,500 Bahwa mereka menginginkannya? 1085 01:13:13,501 --> 01:13:16,258 Kalian semua sama, kalian para seniman! 1086 01:13:16,259 --> 01:13:18,218 Dan sutradaranya adalah yang terburuk! 1087 01:13:18,219 --> 01:13:21,673 Dasar babi yakin! Pria macho! 1088 01:13:22,019 --> 01:13:23,293 Berikan aku selimut itu! 1089 01:13:33,179 --> 01:13:35,894 Apa yang kamu tertawakan? 1090 01:13:36,179 --> 01:13:39,158 Ngomong-ngomong, aku seorang aktris, asal tahu saja. 1091 01:13:51,019 --> 01:13:54,418 Tepat saat aku membutuhkan matahari tidak ada matahari. 1092 01:13:54,419 --> 01:13:57,677 Kami tidak akan melakukannya. Kami tidak akan melakukannya hari ini. 1093 01:13:57,797 --> 01:14:01,138 Baiklah teman-teman, kami senang. 1094 01:14:01,139 --> 01:14:05,417 Santai, hanya berbohong, dan kami baik-baik saja. 1095 01:14:06,180 --> 01:14:09,098 Mari kita beri judul yang berfungsi, "Surga". 1096 01:14:09,099 --> 01:14:11,294 Kami tidak butuh apa pun, sialan! 1097 01:14:11,414 --> 01:14:14,298 Mengapa anak-anak ini... 1098 01:14:14,299 --> 01:14:17,041 Tenangkan anak-anak ini. 1099 01:14:17,499 --> 01:14:20,298 Kami tidak membutuhkan apa pun, dan ada anak-anak yang menangis. 1100 01:14:20,299 --> 01:14:22,098 Berhenti menangis! 1101 01:14:22,099 --> 01:14:27,285 Kami senang, puas, bebas. 1102 01:14:39,178 --> 01:14:42,756 Kita berada dalam kondisi keabadian. 1103 01:14:44,595 --> 01:14:50,259 Kita seperti burung, seperti kupu-kupu. Seperti rumput, seperti pasir ini. 1104 01:14:50,379 --> 01:14:53,051 Rasa haus tidak ada. 1105 01:14:53,171 --> 01:14:57,037 Tidak ada rasa haus di surga, itulah mengapa ini adalah surga. 1106 01:14:57,837 --> 01:15:02,552 Ini dia, teruslah berguling-guling. Mari kita berguling-guling. 1107 01:15:04,419 --> 01:15:09,377 Tidak ada seks, tidak. Anda sedang membelai dirimu dengan penuh kebahagiaan. 1108 01:15:09,378 --> 01:15:12,291 Itu saja. 1109 01:15:13,219 --> 01:15:16,899 Tidak ada kebutuhan di surga. 1110 01:15:33,459 --> 01:15:38,179 ...bahwa, melalui ceritanya sendiri, kehidupan mengungkapkan sesuatu tentang dirinya sendiri; 1111 01:15:38,180 --> 01:15:41,459 bahwa itu menjatuhkan sebagian rahasianya bagi kita satu per satu; 1112 01:15:41,460 --> 01:15:44,298 bahwa itu berdiri di depan kita seperti teka-teki... 1113 01:15:44,299 --> 01:15:47,290 maksud siapa kita harus menafsirkannya. 1114 01:16:09,257 --> 01:16:14,574 ...bahwa ceritanya... [tidak terdengar] 1115 01:16:32,736 --> 01:16:35,339 Dan sekarang aku adalah serigala, 1116 01:16:35,459 --> 01:16:41,178 berubah menjadi beruang; Pemakan anak-anak. 1117 01:16:41,179 --> 01:16:43,701 Aku akan memakanmu sekarang. 1118 01:16:44,379 --> 01:16:46,873 Hibernasi musim dingin. 1119 01:16:46,993 --> 01:16:49,657 Beruang kecil itu tertidur. 1120 01:16:49,777 --> 01:16:53,503 Beruang coklat sedang tertidur. 1121 01:17:04,299 --> 01:17:09,054 Dan sekarang aku akan menjadi sekawanan hyena. 1122 01:17:11,913 --> 01:17:14,576 Apa yang sedang kamu lakukan? 1123 01:17:14,696 --> 01:17:17,178 Tidak ada, hanya bermain. 1124 01:17:17,179 --> 01:17:19,258 Kami sedang bermain serigala. 1125 01:17:19,259 --> 01:17:21,018 Aku tahu. 1126 01:17:21,019 --> 01:17:25,058 Tapi kita harus melakukannya tolong bicara pada akhirnya. 1127 01:17:27,179 --> 01:17:28,218 Lagi? 1128 01:17:28,468 --> 01:17:30,965 Ya lagi. 1129 01:17:35,748 --> 01:17:39,301 Tapi aku tidak mau. 1130 01:17:40,219 --> 01:17:42,175 Seperti biasanya. 1131 01:17:44,947 --> 01:17:48,163 Namun, saya rasa Anda harus melakukannya. 1132 01:17:50,299 --> 01:17:53,853 Kawan, kapan aku bisa istirahat? 1133 01:17:55,259 --> 01:17:57,939 Dari kami, kan? 1134 01:17:58,059 --> 01:18:01,258 Beruang itu harus istirahat dari beruang betina, 1135 01:18:01,259 --> 01:18:04,272 serigala dari serigala betina, 1136 01:18:04,392 --> 01:18:06,218 anjing dari jalang. 1137 01:18:06,219 --> 01:18:08,316 Tentu saja. 1138 01:18:14,419 --> 01:18:16,498 Ayo, apa yang kamu inginkan? 1139 01:18:16,499 --> 01:18:19,785 Tidak ada, saya hanya ingin menyelesaikannya. Saya tidak tahan lagi. 1140 01:18:19,905 --> 01:18:22,018 Apa yang ingin Anda selesaikan? 1141 01:18:22,019 --> 01:18:26,058 Ibu, Ayah tidak bisa saat ini. Ayah adalah serigala. 1142 01:18:26,059 --> 01:18:27,762 Tidak, dia beruang. 1143 01:18:27,882 --> 01:18:29,017 Benar? 1144 01:18:29,907 --> 01:18:32,093 Ayo anak-anak. 1145 01:18:33,348 --> 01:18:37,262 Anda akan bermain di sebelah untuk sementara waktu. 1146 01:18:37,382 --> 01:18:42,103 Aku harus bicara dengan Ayah. Saya akan segera kembali. 1147 01:18:45,817 --> 01:18:48,057 Mengapa kamu mengusir mereka? 1148 01:18:48,498 --> 01:18:53,499 Pertama Anda mengkritik saya karena tidak memperhatikan mereka, lalu kamu sendiri yang menyuruh mereka pergi. 1149 01:18:54,465 --> 01:18:56,178 Mari kita bicara. 1150 01:18:56,179 --> 01:18:58,458 Apa arti aku bagimu? 1151 01:18:58,459 --> 01:19:01,098 Saya perlu tahu. Saya harus tahu. 1152 01:19:01,099 --> 01:19:03,510 Tiba-tiba Anda tertarik. 1153 01:19:03,841 --> 01:19:06,050 Aku tidak meninggalkanmu, bukan aku. 1154 01:19:06,300 --> 01:19:08,298 Ya, benarkah? 1155 01:19:08,299 --> 01:19:12,418 Aku butuh seseorang untuk berkomunikasi, untuk diajak bicara. 1156 01:19:12,419 --> 01:19:14,298 Tentu saja. 1157 01:19:14,299 --> 01:19:17,018 Benar, kamu tidak meninggalkanku. 1158 01:19:17,019 --> 01:19:19,977 Yah, aku merasa kamu sedang mengerjakannya. 1159 01:19:21,259 --> 01:19:23,090 Tolong, tinggalkan aku sendiri. 1160 01:19:23,378 --> 01:19:25,058 Sendiri. 1161 01:19:25,178 --> 01:19:27,401 Hanya untuk menyelesaikan filmnya. Sendiri. 1162 01:19:27,649 --> 01:19:30,498 Tahukah Anda apa yang Anda risikokan? 1163 01:19:30,618 --> 01:19:35,348 Sial, apakah kamu memerasku? 1164 01:19:36,216 --> 01:19:39,781 Sialan, apa kamu tidak mengerti bahwa saya perlu fokus? 1165 01:19:40,459 --> 01:19:44,744 Saya ingin menyelidiki esensinya. 1166 01:19:44,864 --> 01:19:47,300 Aku ingin tahu ada apa sumber dari semuanya; 1167 01:19:47,420 --> 01:19:49,298 dari mana asalnya; 1168 01:19:49,299 --> 01:19:53,673 dari mana semua rasa sakit ini berasal, semuanya penderitaan ini. 1169 01:19:54,931 --> 01:19:59,377 Periksalah dirimu sekali saja! 1170 01:20:00,985 --> 01:20:04,633 Kamulah penyebab semua penderitaan ini. 1171 01:20:04,753 --> 01:20:06,258 Tentu saja. 1172 01:20:06,259 --> 01:20:09,098 Saya hanya manusia. 1173 01:20:09,099 --> 01:20:17,176 Hanya manusia. Saya membutuhkan pasangan yang dapat mendukung saya; 1174 01:20:17,296 --> 01:20:20,634 siapa yang mencintai kita; 1175 01:20:23,019 --> 01:20:26,949 untuk siapa setidaknya aku punya sedikit rasa hormat. 1176 01:20:27,069 --> 01:20:31,385 Aku tidak menghormatimu lagi. 1177 01:20:31,505 --> 01:20:34,137 Kamu sangat kecil. 1178 01:20:35,041 --> 01:20:42,015 Aku ingin seseorang yang mencintaiku. Bukan cacing tanah! 1179 01:20:44,356 --> 01:20:47,194 Merangkak di lumpur. 1180 01:20:47,418 --> 01:20:48,824 Tentu saja, di dalam lumpur. 1181 01:20:48,825 --> 01:20:51,625 Aku bukan manusia lagi, aku cacing. 1182 01:20:51,745 --> 01:20:57,488 - Anda tidak mendengar atau melihat apa pun. - Ayolah, kamu konyol. 1183 01:20:57,759 --> 01:21:01,059 Ya, konyol. Itu benar. 1184 01:21:01,179 --> 01:21:03,719 Lihatlah dirimu sedikit. 1185 01:21:04,339 --> 01:21:06,910 Ibu, kamu menangis. 1186 01:21:07,030 --> 01:21:11,337 - Kenapa kamu menangis? - Apa yang kamu lakukan padanya? 1187 01:21:11,606 --> 01:21:15,664 Semuanya, biarkan aku mendapat kedamaian demi Tuhan. 1188 01:21:24,903 --> 01:21:29,526 Mungkin bagus jika seseorang meninggal dalam cerita tersebut. 1189 01:21:29,646 --> 01:21:31,501 Dia? 1190 01:21:31,736 --> 01:21:35,219 Bagaimana jika itu adalah anak itu? 1191 01:21:35,459 --> 01:21:37,498 Jangan menakutiku dengan anak itu. 1192 01:21:37,499 --> 01:21:40,098 Atau kudanya? 1193 01:21:43,777 --> 01:21:46,703 Wah, kuda mati membuatku takut. 1194 01:21:47,663 --> 01:21:50,339 Dokter! Tuan Direktur! 1195 01:21:50,459 --> 01:21:52,098 Saya akan mengatakan sesuatu. 1196 01:21:52,099 --> 01:21:55,178 Anda tahu itu film yang sangat menarik. 1197 01:21:55,179 --> 01:21:59,178 Saya mengerti. Anda memiliki hal yang luar biasa� 1198 01:21:59,179 --> 01:22:03,098 Mungkin Anda memiliki sedikit harga diri. Saya tidak tahu harus berkata apa. 1199 01:22:03,099 --> 01:22:05,911 Orang-orang di mana pun sama saja 1200 01:22:05,912 --> 01:22:10,704 ketika mereka melakukan hal-hal indah ini. Percaya saya. 1201 01:22:10,824 --> 01:22:12,721 Saya tahu, orang-orang di mana pun sama. 1202 01:22:12,841 --> 01:22:14,567 Terutama setelah kematian. 1203 01:22:14,687 --> 01:22:17,018 [berbicara bahasa Italia] 1204 01:22:17,019 --> 01:22:21,098 Pasti luar biasa di sana karena tidak ada yang pernah kembali. 1205 01:22:21,099 --> 01:22:25,461 Dokter, tolong, bisakah kita berbicara secara pribadi? 1206 01:22:25,927 --> 01:22:28,498 - Kalau begitu... - Kemana kamu pergi? 1207 01:22:28,499 --> 01:22:31,252 Kita akan bicara nanti. 1208 01:22:32,459 --> 01:22:35,212 Duduklah. 1209 01:22:37,459 --> 01:22:40,418 - Teruskan. - Giorgio dan aku berbicara sepanjang malam. 1210 01:22:40,419 --> 01:22:42,375 Anda tahu tentang masalah yang kami hadapi. 1211 01:22:42,459 --> 01:22:46,005 Kami sangat ingin mempunyai anak. Kami akan membahasnya dengan baik. 1212 01:22:46,419 --> 01:22:48,258 Tidak apa-apa bagi Giorgio. 1213 01:22:48,259 --> 01:22:52,104 Jadi kami sepakat bahwa kami akan melakukannya meminta bantuanmu. 1214 01:22:53,515 --> 01:22:57,138 - Tentu saja aku bisa memberimu nasihat. - Tidak, kamu tidak mengerti maksudku. 1215 01:22:57,139 --> 01:23:00,018 Kami tidak ingin Anda memberi kami nasihat. 1216 01:23:00,019 --> 01:23:03,308 Kami ingin bantuan, Anda tahu, secara praktis. 1217 01:23:05,736 --> 01:23:07,682 Yah, tapi aku... 1218 01:23:07,683 --> 01:23:09,298 Saya bukan dokter kandungan. 1219 01:23:09,299 --> 01:23:10,719 Apa? Apa yang dia katakan? 1220 01:23:10,720 --> 01:23:19,778 [Berbicara bahasa Italia] 1221 01:23:20,960 --> 01:23:23,425 Kamu membuatku sedikit tidak nyaman. 1222 01:23:23,545 --> 01:23:27,418 Anda orang yang baik dan terpelajar. Itu tidak masalah, bukan? 1223 01:23:27,419 --> 01:23:30,804 Kita tidak akan pernah bertemu lagi. 1224 01:23:31,139 --> 01:23:33,866 Anda adalah ayah yang ideal. 1225 01:23:35,219 --> 01:23:37,418 Dokter, tolong pikirkan hal ini. 1226 01:23:37,419 --> 01:23:40,339 Lagipula, kamu sangat sensitif, 1227 01:23:40,459 --> 01:23:42,178 artis subur. 1228 01:23:42,179 --> 01:23:45,418 Kamu ada di mana? Kami menunggu di sini bersama anak-anak. Saya tidak tahan lagi. 1229 01:23:45,419 --> 01:23:49,184 - Aku tidak tahu di mana kamu berada. - Ayolah. 1230 01:23:49,873 --> 01:23:54,224 Ya Tuhan, aku tidak tahu. Saya pikir Anda akan bercerai. 1231 01:23:55,259 --> 01:23:58,217 Setidaknya ke dalam tabung reaksi. 1232 01:24:00,219 --> 01:24:03,944 Teman-teman, lupakan bahwa kamu adalah manusia. 1233 01:24:04,628 --> 01:24:06,097 Kamu adalah cacing. 1234 01:24:07,236 --> 01:24:10,656 Merangkak. Merangkak di bawah satu sama lain. 1235 01:24:13,300 --> 01:24:17,055 Merangkak satu sama lain seperti ini. 1236 01:24:21,502 --> 01:24:25,601 Anda tidak tahu di mana kamu sedang menuju. 1237 01:24:27,059 --> 01:24:30,289 Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan dan mengapa. 1238 01:24:31,499 --> 01:24:34,418 Kita adalah cacing tanpa masa depan, 1239 01:24:34,419 --> 01:24:36,751 tanpa masa lalu, tanpa kenangan, 1240 01:24:36,871 --> 01:24:38,258 tanpa harapan. 1241 01:24:38,259 --> 01:24:42,612 Anda bersama, hidup berdampingan tanpa cinta. 1242 01:24:42,732 --> 01:24:45,916 Benar. Ini apokaliptik. 1243 01:24:53,734 --> 01:24:56,247 Neraka Dante. 1244 01:24:58,459 --> 01:25:01,218 Sekarang kamu menjadi kaku; 1245 01:25:01,219 --> 01:25:03,218 kamu sudah mati. 1246 01:25:03,219 --> 01:25:06,136 Lebih banyak yang mati! 1247 01:25:09,851 --> 01:25:12,169 Rosta! Rosta! 1248 01:25:12,705 --> 01:25:19,231 Astaga, dia bersikap bodoh lagi. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 1249 01:25:20,379 --> 01:25:22,131 Apa itu? 1250 01:25:23,139 --> 01:25:24,498 Apa maksudnya ini? 1251 01:25:24,499 --> 01:25:26,218 Wahyu. 1252 01:25:26,219 --> 01:25:28,218 Apakah ini ada dalam skenarionya? 1253 01:25:28,219 --> 01:25:31,852 Ya, Anda ingin mereka merangkak satu sama lain, itulah yang mereka lakukan. 1254 01:25:31,972 --> 01:25:35,668 Ini adalah penyakit yang universal. Benar? 1255 01:25:36,419 --> 01:25:42,098 Pada saat yang sama hal itu membangkitkan tumpukan mayat... 1256 01:25:42,099 --> 01:25:44,564 ...di kamp konsentrasi. 1257 01:25:45,459 --> 01:25:49,170 Ya Tuhan, kamu sudah gila. 1258 01:25:51,271 --> 01:25:53,258 Kamp konsentrasi. 1259 01:25:53,259 --> 01:25:57,351 Siapa yang tertarik kamp konsentrasi saat ini? 1260 01:25:57,471 --> 01:25:59,682 Orang-orang tidak tertarik! 1261 01:25:59,802 --> 01:26:03,219 Mungkin bukan hari ini, tapi mungkin besok. 1262 01:26:03,339 --> 01:26:05,504 Besok apa? 1263 01:26:06,026 --> 01:26:09,018 Lenka! Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 1264 01:26:09,019 --> 01:26:11,498 Lenka, kenapa kamu tidak naik? 1265 01:26:11,499 --> 01:26:14,098 Saya tidak bisa tanpa pelana. 1266 01:26:14,099 --> 01:26:18,529 Tapi Lenka, kamu bisa berkendara tanpanya pelana. Dia berkendara dengan sangat baik. 1267 01:26:18,530 --> 01:26:20,298 Tapi tidak telanjang! 1268 01:26:20,299 --> 01:26:23,862 Lenka, ayolah, berhentilah membuat masalah. 1269 01:26:23,982 --> 01:26:26,258 Setiap menit membutuhkan uang! 1270 01:26:26,259 --> 01:26:29,218 Anda hanya peduli dengan uang Anda! 1271 01:26:29,219 --> 01:26:31,019 Itu menggelitikku di sana! 1272 01:26:31,020 --> 01:26:33,098 Apa yang menggelitikmu? 1273 01:26:33,099 --> 01:26:34,653 Rambut. 1274 01:26:34,773 --> 01:26:39,801 - Jadi cobalah setidaknya. - Aku sudah mencobanya. 1275 01:26:40,219 --> 01:26:43,423 Jadi itu menggelitiknya di sana. 1276 01:26:43,982 --> 01:26:48,712 Teman tolong, ada yang bisa disini menunggang kuda? Seorang gadis. 1277 01:26:49,252 --> 01:26:51,811 Aku! Saya akan mencobanya. 1278 01:26:58,918 --> 01:27:01,609 - Apakah kamu benar-benar menunggang kuda? - Tentu saja. 1279 01:27:01,729 --> 01:27:04,036 Baiklah, mari kita lihat. 1280 01:27:17,219 --> 01:27:20,953 Anda harus menjadi lebih dari sekedar ganda. 1281 01:27:29,382 --> 01:27:31,000 Tuhan. 1282 01:27:33,219 --> 01:27:35,018 Apakah itu saja? Apa yang saya katakan? 1283 01:27:35,019 --> 01:27:38,233 Itu bagus. Kita bisa menggunakannya. 1284 01:27:38,766 --> 01:27:40,590 Mereka terjatuh. 1285 01:27:40,710 --> 01:27:42,498 Mereka tidak akan terjatuh lebih jauh daripada ke tanah. 1286 01:27:42,499 --> 01:27:45,338 Yang terpenting, keduanya terjatuh. 1287 01:27:45,339 --> 01:27:47,057 Bersama. 1288 01:27:48,379 --> 01:27:52,418 Teman, aku minta maaf. Sungguh luar biasa. 1289 01:27:52,419 --> 01:27:55,649 Tapi saya tidak memilikinya, jika Anda ingin tahu. 1290 01:27:56,419 --> 01:27:59,135 Sekali lagi. Silakan. 1291 01:27:59,658 --> 01:28:04,098 Jangan tertawa. Saya hanya ingin sebuah simbol yang bersifat murni. 1292 01:28:04,499 --> 01:28:07,138 Simbol cinta murni. 1293 01:28:07,139 --> 01:28:09,453 Saya ingin surga. 1294 01:29:16,725 --> 01:29:18,668 Dasar brengsek! 1295 01:29:31,200 --> 01:29:32,393 Sakit! 1296 01:29:33,139 --> 01:29:35,418 - Silakan! - Sakit! 1297 01:29:35,419 --> 01:29:39,258 Tidakkah kamu mengerti kalau aku stres? 1298 01:29:39,259 --> 01:29:42,058 - Aku minta maaf. - Sakit. 1299 01:29:42,059 --> 01:29:45,378 - Sakit! - Aku minta maaf! Apakah kamu mengerti? 1300 01:29:45,379 --> 01:29:50,761 Sederhana saja untuk mengatakan: "Maaf, saya minta maaf." 1301 01:29:55,179 --> 01:29:59,684 Anda tahu, itu adalah stres. Aku sendirian melalui semua itu. 1302 01:29:59,804 --> 01:30:03,576 Kemudian Anda datang dan mulai mengkritik. 1303 01:30:04,830 --> 01:30:08,668 Lihat, itu stresnya. 1304 01:30:24,419 --> 01:30:29,138 Anakku yang malang, anak yang sakit. 1305 01:30:29,139 --> 01:30:32,639 Kami semua melemah. 1306 01:30:32,759 --> 01:30:36,685 Mata kami penuh dengan nanah. 1307 01:30:36,805 --> 01:30:39,597 Kami tidak peduli tentang apa pun. 1308 01:30:39,717 --> 01:30:42,711 Kami tidak mau makan. 1309 01:30:42,831 --> 01:30:47,930 Apapun yang kita makan, kita muntah. 1310 01:30:49,219 --> 01:30:54,288 Rambut kita rontok dan berubah menjadi abu-abu. 1311 01:30:55,781 --> 01:31:01,371 Di bawah ekor kami, ada benjolan kecil yang tumbuh. 1312 01:31:01,894 --> 01:31:05,451 Mungkinkah itu tumor kecil? 1313 01:31:06,379 --> 01:31:09,418 Bagaimana menurut Anda, Dokter? 1314 01:31:09,419 --> 01:31:11,091 Berhenti! 1315 01:31:12,962 --> 01:31:17,178 Saya tidak tahu apakah saya harus menghapusnya. Anda melemah. 1316 01:31:17,179 --> 01:31:21,139 Anda menyatakannya. Jangan menyatakan. 1317 01:31:21,140 --> 01:31:24,485 Ayo lakukan sekali lagi. Anda melakukannya dengan sangat baik. 1318 01:31:26,339 --> 01:31:27,882 Kamera! 1319 01:31:28,002 --> 01:31:29,339 Ambil 60. 1320 01:31:29,459 --> 01:31:34,584 Mata kami penuh dengan nanah. 1321 01:31:34,704 --> 01:31:38,018 Kami tidak peduli tentang apa pun. 1322 01:31:38,019 --> 01:31:41,138 Kami tidak mau makan. 1323 01:31:41,139 --> 01:31:47,248 Apapun yang kita makan, kita muntah. 1324 01:31:48,706 --> 01:31:54,058 Rambut kita rontok dan berubah menjadi abu-abu. 1325 01:31:54,059 --> 01:31:59,792 Di bawah ekor kami, ada benjolan kecil yang tumbuh. 1326 01:31:59,912 --> 01:32:05,189 Mungkinkah itu tumor kecil? 1327 01:32:05,309 --> 01:32:09,729 Bagaimana menurut Anda, Dokter? 1328 01:32:09,849 --> 01:32:13,662 Nyonya, di bawah ekor kami, ada benjolan kecil yang tumbuh. 1329 01:32:13,782 --> 01:32:16,178 Mungkinkah itu tumor kecil? 1330 01:32:16,179 --> 01:32:20,056 Kita mungkin seharusnya tidak datang ke sini. 1331 01:32:21,379 --> 01:32:24,018 Sedang apa anak itu di sana? 1332 01:32:24,019 --> 01:32:26,785 Anak siapa itu? Matej! 1333 01:32:27,299 --> 01:32:29,638 Lenka, tolong, masuk ke sana. 1334 01:32:29,758 --> 01:32:32,178 Lenka! 1335 01:32:32,179 --> 01:32:35,103 Kasihan anak laki-laki, apa yang kamu lewatkan? 1336 01:32:36,139 --> 01:32:37,549 Tembak! 1337 01:32:37,923 --> 01:32:39,923 Saya tidak bisa melihat wajah anjing itu. 1338 01:32:40,419 --> 01:32:47,139 - Kita seharusnya tidak datang ke sini. - Terus lihat dia, bukan aku! 1339 01:32:47,259 --> 01:32:50,138 Kita seharusnya tidak datang ke sini. 1340 01:32:50,139 --> 01:32:53,218 Itu menghabiskan banyak uang bagi kami. 1341 01:32:53,219 --> 01:32:56,480 - Tapi menyenangkan sekali di sini. - Tapi menyenangkan sekali di sini. 1342 01:32:56,816 --> 01:32:59,219 - Di laut! - Di laut. 1343 01:32:59,339 --> 01:33:04,058 - Siapa namanya? - Victor kecil. Dia sudah tua sekarang. 1344 01:33:04,059 --> 01:33:06,338 Lihat, Mirek, ini Viktor. 1345 01:33:06,339 --> 01:33:09,137 Lihat betapa indahnya ekornya. 1346 01:33:09,499 --> 01:33:13,006 Kami jelek dan sendirian. 1347 01:33:15,219 --> 01:33:17,479 Bagaimana jika kita membiarkan anjing itu bersuara? 1348 01:33:17,599 --> 01:33:21,138 Kami lebih tua dari Metusalah. 1349 01:33:21,139 --> 01:33:23,175 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 1350 01:33:23,340 --> 01:33:25,091 Dia terus melarikan diri. 1351 01:33:25,211 --> 01:33:31,288 Ugh! Anjing itu sangat menjijikkan! Saya tidak tahan dengan anjing tua yang kudis! 1352 01:33:31,593 --> 01:33:33,429 Sekali lagi. 1353 01:33:35,299 --> 01:33:38,852 Ugh! Anjing itu sangat menjijikkan! 1354 01:33:38,972 --> 01:33:43,055 Saya tidak tahan dengan anjing tua yang kudis! 1355 01:34:50,339 --> 01:34:53,456 Hiu! Hiu! 1356 01:34:53,576 --> 01:34:56,237 Semua keluar dari air! 1357 01:34:56,357 --> 01:34:57,220 Hiu! 1358 01:35:06,770 --> 01:35:08,700 Lenka! 1359 01:35:09,452 --> 01:35:13,144 Tetap di kasur! 1360 01:35:32,001 --> 01:35:33,773 Tembak itu. 1361 01:35:54,935 --> 01:35:58,098 Bagus sekali, Igor. Itu bagus. 1362 01:35:58,099 --> 01:36:01,316 Itu tadi suatu tindakan, ya? 1363 01:36:02,259 --> 01:36:05,591 Anda tercengang! 1364 01:36:06,259 --> 01:36:08,218 Kotoran! 1365 01:36:08,219 --> 01:36:10,404 Apakah kamu menembaknya? 1366 01:36:11,052 --> 01:36:14,529 Tidak bisakah kamu memberitahu kami? 1367 01:36:14,649 --> 01:36:16,733 Itu tidak akan terjadi secara spontan. 1368 01:36:16,853 --> 01:36:20,779 Tuan Direktur, apa yang kamu lakukan? 1369 01:36:20,899 --> 01:36:23,338 Jangan pernah melakukan hal seperti itu lagi. 1370 01:36:23,339 --> 01:36:26,388 Lihat bagaimana jantungku berdetak. 1371 01:36:28,099 --> 01:36:31,418 Kamu pembunuh. Sekarang saya melihat Anda akan melakukan apa saja! 1372 01:36:31,419 --> 01:36:34,565 - Kenapa kamu bertingkah gila? - Ayo, gadis-gadis. 1373 01:36:39,419 --> 01:36:41,775 Saya tidak ingin dagingnya. 1374 01:36:41,895 --> 01:36:46,095 Anda harus melakukannya, setidaknya sedikit. Sepotong kecil. 1375 01:36:48,598 --> 01:36:51,098 Aku juga, aku tidak mau dagingnya. 1376 01:36:51,099 --> 01:36:55,458 Anda tidak harus makan semuanya. Sedikit saja. 1377 01:36:55,459 --> 01:36:58,467 Jika dia tidak menginginkan dagingnya maka dia tidak menginginkannya. 1378 01:36:58,587 --> 01:37:01,299 Jadi dia tidak mau makan dagingnya. 1379 01:37:01,419 --> 01:37:04,058 Mereka tidak mau daging, tidak mau ikan. 1380 01:37:04,059 --> 01:37:06,919 Mereka sedang berkembang, ya harus makan sesuatu. 1381 01:37:07,039 --> 01:37:10,138 - Cewek-cewek. - Selamat makan, Tuan Direktur. 1382 01:37:10,139 --> 01:37:14,185 - Terima kasih. - Selamat makan. 1383 01:37:18,137 --> 01:37:20,058 Selamat malam, Pak Direktur. 1384 01:37:20,059 --> 01:37:23,573 - Selamat malam. Selamat makan. - Terima kasih. 1385 01:37:26,059 --> 01:37:28,963 Sekali lagi, saya minta maaf. 1386 01:37:33,067 --> 01:37:36,853 Wanita itu pasti punya mendengarnya dari seseorang. 1387 01:37:37,992 --> 01:37:39,378 Mendengar apa? 1388 01:37:39,379 --> 01:37:42,094 Bahwa kita akan bercerai. 1389 01:37:42,459 --> 01:37:45,259 Sejak kapan kamu berada tertarik dengan rumor? 1390 01:37:45,379 --> 01:37:49,318 Jadi, kita seperti tidak akan bercerai? 1391 01:37:50,078 --> 01:37:51,767 Senang mendengarnya. 1392 01:37:52,069 --> 01:37:57,018 Jadi kami tidak akan bercerai. Mengapa kamu membicarakannya? 1393 01:37:57,019 --> 01:37:59,298 Mengapa kamu membicarakannya? di depan anak-anak? 1394 01:37:59,299 --> 01:38:03,272 Mengapa kamu membicarakannya itu di meja? 1395 01:38:06,989 --> 01:38:09,973 Berhenti menggoyang kursi. 1396 01:38:12,790 --> 01:38:16,094 Semangat teman-temanku. 1397 01:38:17,219 --> 01:38:21,498 Jasminka, tolong, berhenti menendangku. Apa yang kamu lakukan dengan kakimu? 1398 01:38:21,499 --> 01:38:25,014 Itu Karlicka. Ini Jasminka. 1399 01:38:25,542 --> 01:38:28,355 Maaf kalau begitu, Jasminka... 1400 01:38:28,940 --> 01:38:33,060 Karlicka, maaf, Jasminka. Saya minta maaf, saya minta maaf kepada semuanya. 1401 01:38:34,417 --> 01:38:37,338 Berhenti menendangku dengan kaki itu. Dia melakukannya dengan sengaja. 1402 01:38:37,339 --> 01:38:41,093 - Dia tidak. - Dia. Dia menendangku 6 kali. 1403 01:38:41,499 --> 01:38:43,554 Dan terus menendang. 1404 01:38:43,674 --> 01:38:44,948 Berhenti menendang. 1405 01:38:45,564 --> 01:38:48,599 Jika Anda tidak ingin dagingnya, aku akan memakannya. 1406 01:38:48,719 --> 01:38:51,741 - Apakah kamu tidak ingin dagingnya? - Dia melakukannya. 1407 01:38:52,139 --> 01:38:54,298 Dia bilang dia tidak melakukannya, jadi dia tidak melakukannya. 1408 01:38:54,299 --> 01:39:00,138 Benar-benar sebuah idyll sebuah keluarga. Selamat malam, senang bertemu denganmu. 1409 01:39:00,139 --> 01:39:03,178 - Selamat malam. - Nyonya. 1410 01:39:03,179 --> 01:39:07,092 Sayang sekali Anda tidak bisa bergabung dengan kami. 1411 01:39:07,904 --> 01:39:12,098 Sayang sekali. Nyonya, di masa depan, tidak ada film tanpamu. 1412 01:39:12,099 --> 01:39:17,337 Saya hanya ingin memberi saran kepada suamimu. Sine qua non. 1413 01:39:17,709 --> 01:39:21,131 Hanya denganmu. Hanya denganmu. 1414 01:39:40,219 --> 01:39:43,939 Baiklah teman-teman, sungguh seperti neraka di sini. 1415 01:39:44,459 --> 01:39:46,338 Sekarang kita memiliki surga. 1416 01:39:46,339 --> 01:39:52,494 Dan sekarang kita akan mencoba menemukannya sisi manusia yang tidak jelas dan primitif. 1417 01:39:53,213 --> 01:39:55,217 Hewan itu 1418 01:39:55,218 --> 01:39:57,335 yang tertidur dalam diri kita masing-masing. 1419 01:39:58,961 --> 01:40:01,458 Wah, sepertinya masih anak-anak. 1420 01:40:01,459 --> 01:40:05,178 Ya benar. Mari bersikap alami. 1421 01:40:05,179 --> 01:40:08,258 Air liurnya menetes. 1422 01:40:08,259 --> 01:40:10,458 Anda akan makan. Makan! 1423 01:40:10,459 --> 01:40:12,211 Tapi bagaimana caranya? 1424 01:40:12,723 --> 01:40:14,815 - Ini terbakar. - Kami tidak punya pisau. 1425 01:40:14,935 --> 01:40:16,498 Kami tidak punya apa-apa sama sekali. 1426 01:40:16,499 --> 01:40:19,058 Bagaimana manusia primitif melakukannya? 1427 01:40:19,059 --> 01:40:22,699 Anda lapar! Makan! Bagus. 1428 01:40:24,438 --> 01:40:26,938 Tolong, jangan mulai makan sekarang. 1429 01:40:26,939 --> 01:40:29,019 Gulungannya ada di akhir, Saya butuh yang baru. 1430 01:40:29,139 --> 01:40:31,627 Mereka dulu punya batu api. 1431 01:40:31,747 --> 01:40:35,702 Saya tidak menginginkan itu. Saya tidak ingin realisme. 1432 01:40:35,822 --> 01:40:39,018 Saya ingin stilisasi, Anda tahu? 1433 01:40:39,019 --> 01:40:40,552 Semacam mosaik. 1434 01:40:40,672 --> 01:40:43,218 Seorang anak. Beri aku seorang anak. 1435 01:40:43,219 --> 01:40:45,258 Tolong, anak ini di sini. 1436 01:40:45,259 --> 01:40:48,606 Lumuri dia dengan minyak untukku. 1437 01:40:51,219 --> 01:40:53,747 - Ibu! - Jangan takut. 1438 01:40:53,867 --> 01:40:55,780 Bu, tidak. 1439 01:40:56,116 --> 01:40:59,131 - Biarkan anak itu! - Hentikan, Nyonya, atau Anda tidak akan mendapatkan uang Anda. 1440 01:40:59,179 --> 01:41:01,610 Sayang sekali. Siapa yang mau makan sekarang? 1441 01:41:01,730 --> 01:41:05,258 Oleskan wanita itu untukku juga. Di sini, tuan-tuan. 1442 01:41:05,259 --> 01:41:08,257 Ayo semuanya. 1443 01:41:08,258 --> 01:41:13,507 Satu demi satu. Kami sedang menunggu. Bagus, lakukan dengan baik. 1444 01:41:15,210 --> 01:41:19,604 Anda belum selesai, maaf. Aku perlu mengolesimu dengan baik. 1445 01:41:20,020 --> 01:41:22,207 Sangat bagus. 1446 01:41:23,219 --> 01:41:26,258 Teman-teman, begitu saya mengatakan tindakan, 1447 01:41:26,259 --> 01:41:28,138 kalian semua akan melakukannya, oke? Tidak sekarang. 1448 01:41:28,139 --> 01:41:34,470 Anda akan memulai dengan cepat. kamu dapatkan apa yang kamu sobek untuk dirimu sendiri. 1449 01:42:20,921 --> 01:42:25,018 Laki-laki biasanya hanya melempar sisa untuk perempuan dan anak-anak. 1450 01:42:25,019 --> 01:42:26,378 Kami akan mencobanya, oke? 1451 01:42:26,379 --> 01:42:28,514 Wanita, ini. 1452 01:42:28,634 --> 01:42:30,356 Anak-anak di sini. 1453 01:42:30,904 --> 01:42:34,976 Anak-anak di sini, wanita di sini, kataku. 1454 01:42:35,096 --> 01:42:39,021 Bagus. Dan kamu melempar, Matej... Baiklah. 1455 01:42:39,759 --> 01:42:42,283 Betapa besarnya tulang di sini. 1456 01:42:42,403 --> 01:42:45,355 Ini dia. Anak-anak. 1457 01:42:45,475 --> 01:42:49,032 Datang ke sini padaku. Ini dia, menangkap. 1458 01:42:49,317 --> 01:42:51,985 Ambillah dari tanah. 1459 01:42:52,105 --> 01:42:55,139 Seperti ini. 1460 01:42:55,259 --> 01:42:56,458 Tapi itu sudah cukup! 1461 01:42:56,459 --> 01:42:59,237 Itu menjijikan! 1462 01:43:00,482 --> 01:43:05,298 Bagaimana Anda bisa membiarkan diri Anda dimanipulasi seperti ini? Siapa kamu, monyet terlatih? 1463 01:43:05,299 --> 01:43:07,557 Itu bagus dan gratis. 1464 01:43:07,677 --> 01:43:09,258 Kami dibayar untuk itu. 1465 01:43:09,259 --> 01:43:11,458 - Kamu babi. - Ayo. 1466 01:43:11,459 --> 01:43:14,458 Valerie, jangan merusak semuanya di sini. 1467 01:43:14,459 --> 01:43:17,498 Jika Anda tidak suka di sini, pergi saja. 1468 01:43:17,499 --> 01:43:20,457 Itu benar, sebenarnya tidak harus melihat ini. 1469 01:43:20,577 --> 01:43:25,334 Dan kau benar-benar babi, temanku. Selamat tinggal. 1470 01:43:25,670 --> 01:43:30,594 Kamu orang yang baik untuk diajak bicara tentang manipulasi. Anda! 1471 01:43:30,714 --> 01:43:37,812 Teman-teman, jagalah agar tetap alami pergi. Kami bukan orang yang realis. 1472 01:43:40,756 --> 01:43:41,801 Ini dia. 1473 01:43:41,921 --> 01:43:44,472 Dan ambillah dari tanah. 1474 01:43:44,592 --> 01:43:49,708 Teman-teman, kamu hebat. Terus isi dirimu untuk sementara waktu. 1475 01:43:49,828 --> 01:43:52,018 Tidak ada yang tersisa di sini. 1476 01:43:52,019 --> 01:43:54,169 Saya tidak mendapatkan satu potong pun. 1477 01:43:54,289 --> 01:43:56,722 Ya Tuhan, tidak ada yang tersisa. Kalau begitu... 1478 01:43:56,842 --> 01:44:00,906 Matej, jelaskan pada mereka, Saya tidak punya keberanian. 1479 01:44:01,155 --> 01:44:04,258 Teman-teman, mari kita "seolah-olah" melakukan sesuatu sendiri. 1480 01:44:04,259 --> 01:44:08,089 Kami tidak benar-benar memakannya, hanya berpura-pura. 1481 01:44:08,379 --> 01:44:11,498 Bagus sekali. 1482 01:44:11,499 --> 01:44:17,218 Anda sudah makan. Sekarang saya ingin melihat Anda berbaring. 1483 01:44:17,219 --> 01:44:21,308 Pencernaan yang manis. 1484 01:44:21,428 --> 01:44:24,727 Organ dalam beristirahat. 1485 01:44:24,847 --> 01:44:29,017 Tenang, kamu sudah kenyang. 1486 01:44:30,499 --> 01:44:34,723 - Mummy Mummy, ada orang di sana. - Ya Tuhan. 1487 01:44:35,597 --> 01:44:38,258 - Dia ingin membunuh kita. - Siapa? Di mana? 1488 01:44:38,259 --> 01:44:40,018 Di sana. Saya tidak tahu siapa. 1489 01:44:40,019 --> 01:44:44,010 - Mari kita lihat dia. - Ya Tuhan. 1490 01:44:48,602 --> 01:44:52,881 Direktur, itu orangnya kamu memecat. 1491 01:44:53,001 --> 01:44:54,624 Anda memata-matai kami. 1492 01:44:54,744 --> 01:44:56,640 Tunggu sebentar. 1493 01:44:58,029 --> 01:45:00,637 Beraninya kamu melakukan itu? 1494 01:45:03,300 --> 01:45:07,372 Tuan Direktur, bawa saya kembali. 1495 01:45:08,680 --> 01:45:10,717 Aku sangat sendirian. 1496 01:45:12,499 --> 01:45:18,982 Setiap hari saya harus menonton dari sejauh ini bagaimana kalian hidup berdampingan dengan begitu baik. 1497 01:45:19,102 --> 01:45:22,204 Tidak ada yang berbicara dengan saya. 1498 01:45:24,280 --> 01:45:31,164 Tuan Direktur, saya sangat menyesal telah membuatmu takut. 1499 01:45:31,434 --> 01:45:34,098 Tapi kesepian itu mengerikan. 1500 01:45:34,099 --> 01:45:37,034 Kemarilah. Rekam dia. 1501 01:45:41,017 --> 01:45:42,884 Tuan Direktur... 1502 01:45:43,803 --> 01:45:49,070 Saya berjanji kepada Anda, Tuan Direktur bahwa aku tidak akan kedinginan lagi. 1503 01:45:49,459 --> 01:45:52,346 Saya mohon Anda berlutut, Tuan Direktur. 1504 01:45:52,466 --> 01:45:57,561 Bawa saya kembali, kasihanilah, Tuan Direktur. 1505 01:45:59,339 --> 01:46:02,466 - Bagus. Apakah kamu sudah mendapatkannya? - Ya, semuanya baik-baik saja. 1506 01:46:03,019 --> 01:46:07,952 Kalau begitu, putuskan sendiri. 1507 01:46:08,599 --> 01:46:11,138 Saya tidak akan membayarnya selama seminggu dia tidak ada di sini. 1508 01:46:11,139 --> 01:46:13,666 Saya tidak akan membayarnya sama sekali. 1509 01:46:13,667 --> 01:46:16,448 Saya juga tidak. 1510 01:46:16,449 --> 01:46:18,701 Dan aku akan membunuhnya. 1511 01:46:18,975 --> 01:46:22,876 Aku juga tidak akan membawanya. Dia menciptakan masalah terlebih dahulu dan meminta maaf kemudian. 1512 01:46:22,996 --> 01:46:25,378 Kita tidak bisa membiarkannya seperti ini. 1513 01:46:25,379 --> 01:46:29,213 Saya tidak punya pendapat khusus. 1514 01:46:29,259 --> 01:46:32,298 Saya akan membiarkan kelompok memutuskan. 1515 01:46:32,299 --> 01:46:34,098 Saya tidak peduli. 1516 01:46:34,099 --> 01:46:37,138 Ayo, kita pulang saja. 1517 01:46:37,139 --> 01:46:42,054 Tuan Direktur, dia sangat sedih, bawa dia. 1518 01:46:45,379 --> 01:46:47,378 Oke, biarkan dia tinggal. 1519 01:46:47,379 --> 01:46:48,498 Sungguh-sungguh? 1520 01:46:48,499 --> 01:46:51,059 Terima kasih, Tuan Direktur. 1521 01:46:52,478 --> 01:46:55,640 Terima kasih! Terima kasih! Ya! Ya! 1522 01:47:01,653 --> 01:47:12,088 Jika Anda / seorang gadis yang saleh... 1523 01:47:16,739 --> 01:47:21,050 Inilah akhirnya. Itu buruk sekali. 1524 01:47:26,152 --> 01:47:28,364 Monyet-monyet sedang menunggu. 1525 01:47:28,862 --> 01:47:31,393 Siapa yang ada di dalam air? 1526 01:47:31,617 --> 01:47:34,493 Saya ingin permukaan air jernih! 1527 01:47:36,659 --> 01:47:38,211 Mengapa kamu gugup? 1528 01:47:38,259 --> 01:47:41,338 Aku baru saja pergi mandi. Rakyat sedang menunggu, tidak terjadi apa-apa. 1529 01:47:41,339 --> 01:47:47,639 Orang-orang menunggu dan mereka dibayar untuk itu. Hari ini adalah hari yang sangat berat. 1530 01:47:49,459 --> 01:47:51,370 Apa yang terjadi di sana? 1531 01:47:51,899 --> 01:47:54,726 Ada apa? Matej! 1532 01:47:54,949 --> 01:47:57,714 Orang ini cukup menarik, Pavel ini. 1533 01:47:58,299 --> 01:48:00,018 Dimana kamu menemukannya? 1534 01:48:00,019 --> 01:48:04,533 Kami hanya membutuhkan seseorang siapa yang bisa mengendalikan kudanya. 1535 01:48:05,139 --> 01:48:10,159 Dan kemudian Anda membutuhkan seorang gadis cantik yang ayahnya adalah seorang produser. 1536 01:48:10,986 --> 01:48:12,258 Dan? 1537 01:48:12,259 --> 01:48:14,298 Dua pemain yang bagus. 1538 01:48:14,299 --> 01:48:16,454 Anda menyukai Lenka itu, bukan? 1539 01:48:16,975 --> 01:48:18,368 Bisa aja. 1540 01:48:19,609 --> 01:48:21,572 Bukan itu masalahnya. 1541 01:48:22,459 --> 01:48:24,131 Dan tentang apa ini? 1542 01:48:25,259 --> 01:48:26,499 Tentang kami. 1543 01:48:26,500 --> 01:48:28,376 Tentang siapa kita. 1544 01:48:29,459 --> 01:48:31,177 Terutama tentang kamu. 1545 01:48:31,178 --> 01:48:32,801 Siapa kamu? 1546 01:48:34,677 --> 01:48:37,179 Dan siapa aku? 1547 01:48:37,459 --> 01:48:41,498 Ambisius, tidak peka, sombong. 1548 01:48:41,499 --> 01:48:43,458 Rongseng. 1549 01:48:43,459 --> 01:48:45,720 Egosentris. 1550 01:48:46,080 --> 01:48:48,884 Tinggi dan percaya diri. 1551 01:48:49,291 --> 01:48:51,006 Penuh gairah. 1552 01:48:52,139 --> 01:48:56,049 Penuh gairah? Sudah lama sekali aku tidak... 1553 01:48:56,169 --> 01:49:00,040 Saya tahu ada 7 dosa besar. 1554 01:49:00,339 --> 01:49:02,754 Anda menyebutkan hampir semuanya. 1555 01:49:03,723 --> 01:49:07,379 Anda hanya lupa bahwa saya adalah seorang pembunuh. 1556 01:49:07,499 --> 01:49:11,182 Nah, siapa yang tahu? Saya tidak tahu segalanya. 1557 01:49:11,718 --> 01:49:15,698 Rupanya, Anda meninggalkan satu keluarga. 1558 01:49:17,613 --> 01:49:20,058 Sementara itu kamu adalah... 1559 01:49:20,059 --> 01:49:27,962 mulia, pemaaf, altruistik, 1560 01:49:28,849 --> 01:49:30,904 cantik, 1561 01:49:31,024 --> 01:49:34,093 menyenangkan, bijaksana, cerdas, 1562 01:49:34,299 --> 01:49:36,423 rendah hati 1563 01:49:36,712 --> 01:49:39,041 aktris dari Budejovice. 1564 01:49:40,992 --> 01:49:43,481 Bagaimana kamu tahu itu? 1565 01:49:44,486 --> 01:49:46,702 Sudah jelas. 1566 01:49:47,008 --> 01:49:49,338 Dan saya juga memverifikasinya, tentu saja. 1567 01:49:49,339 --> 01:49:51,743 Saya punya asisten. 1568 01:49:52,126 --> 01:49:56,573 Kamu benar-benar binatang yang berbahaya. 1569 01:49:58,986 --> 01:50:00,288 Bos! 1570 01:50:00,775 --> 01:50:02,168 Direktur! 1571 01:50:02,718 --> 01:50:04,367 Kami siap! 1572 01:50:05,070 --> 01:50:08,618 Tolong teman-teman. Tindakan! 1573 01:50:09,219 --> 01:50:11,206 Pelan-pelan, jangan terburu-buru. 1574 01:50:11,467 --> 01:50:13,119 Bagus. 1575 01:50:13,239 --> 01:50:15,398 Jangan terburu-buru! Tunggu. 1576 01:50:15,518 --> 01:50:20,570 Lihatlah air itu. Itu adalah elemennya dari mana kamu dilahirkan. 1577 01:50:20,690 --> 01:50:24,107 Anda senang, menantikannya untuk pulang. 1578 01:50:24,227 --> 01:50:29,297 Ke dalam air. Di situlah kita diciptakan, di mana kita berakhir. 1579 01:50:29,417 --> 01:50:33,993 Air, teman-teman, ini elemen yang memurnikan segalanya. 1580 01:50:34,113 --> 01:50:36,369 Kita semua menuju kesucian. 1581 01:50:36,619 --> 01:50:40,119 Anda akan menuju kebebasanmu. Anda bebas. 1582 01:50:40,369 --> 01:50:44,521 Ruang terbuka di depan Anda. 1583 01:50:44,940 --> 01:50:52,075 Dan sekarang para pecinta. Awal dari semuanya. Paulus, lanjutkan. Kuda itu! 1584 01:51:40,133 --> 01:51:42,131 Mata-mata itu datang! 1585 01:51:42,299 --> 01:51:44,298 Dasar babi, pergilah! 1586 01:51:44,299 --> 01:51:48,415 Dia akan membuat tempat ini bau dan mengotorinya dengan minyak! 1587 01:51:51,219 --> 01:51:53,693 Kamu bajingan! 1588 01:51:54,059 --> 01:51:57,198 Awas, dia punya pistol! 1589 01:52:07,459 --> 01:52:09,058 Ada apa?! 1590 01:52:09,059 --> 01:52:10,218 Dia sudah mati! 1591 01:52:10,219 --> 01:52:11,298 Tunggu. 1592 01:52:11,299 --> 01:52:12,625 Apa yang telah kamu lakukan?! 1593 01:52:12,745 --> 01:52:16,097 [Berbicara bahasa Rusia] 1594 01:52:18,419 --> 01:52:21,977 [Berbicara bahasa Rusia] 1595 01:52:22,097 --> 01:52:26,178 Tenang, kami sedang syuting. Turun. Kami dapat melihatmu. 1596 01:52:26,179 --> 01:52:29,205 Bersembunyi di balik kuda! 1597 01:52:29,616 --> 01:52:31,178 Dia sudah mati. 1598 01:52:31,179 --> 01:52:34,251 Igor, kami melihat kakimu, Tuhan! 1599 01:52:35,139 --> 01:52:37,969 Igor, pantatmu menonjol, sembunyikan! 1600 01:52:38,504 --> 01:52:40,248 Menangis. 1601 01:52:43,065 --> 01:52:44,458 Dia sudah mati. 1602 01:52:44,459 --> 01:52:46,170 Dia membunuh kudanya! 1603 01:52:46,290 --> 01:52:48,609 Pembunuh terkutuk, kesal! 1604 01:52:48,729 --> 01:52:51,406 Dia pastinya bukan orang Ceko. 1605 01:52:52,251 --> 01:52:57,821 Teman-teman, jangan tinggal di sini, dia membunuh kudanya. Tangkap dia! 1606 01:53:08,419 --> 01:53:11,927 Brengsek. Anda bisa saja membunuh gadis itu! 1607 01:53:32,262 --> 01:53:35,586 Apa yang kamu lakukan disana?! 1608 01:53:37,299 --> 01:53:39,096 Biarkan dia! 1609 01:53:42,259 --> 01:53:45,178 Dia belum mati? 1610 01:53:45,179 --> 01:53:48,893 Itu orang kami! Dia milik kita! 1611 01:54:05,392 --> 01:54:06,783 Dia sudah mati! 1612 01:54:10,758 --> 01:54:13,504 Tidak ada gunanya. Dia tidak hidup lagi. 1613 01:54:14,646 --> 01:54:19,497 Apa yang kamu lakukan? Aku terus berteriak padamu. 1614 01:54:24,219 --> 01:54:25,498 Itu juru kamera kami. 1615 01:54:25,618 --> 01:54:29,298 Saya mengerti! Semuanya telah diselesaikan sebelumnya. 1616 01:54:29,418 --> 01:54:32,830 Dia hanya bermain. Lihat, kuda betina itu hidup. 1617 01:54:32,950 --> 01:54:34,024 Tentu saja. 1618 01:54:34,144 --> 01:54:37,016 Dia sedang syuting, dia punya kamera, semuanya sudah beres. 1619 01:54:37,499 --> 01:54:40,059 Dia tidak sedang syuting! Dia tidak berakting! 1620 01:54:40,179 --> 01:54:42,357 Dia... Yesus Kristus. 1621 01:54:43,219 --> 01:54:45,447 Dan aku berteriak padamu. 1622 01:54:45,784 --> 01:54:48,018 Aku sengaja tidak memberitahumu apa pun. 1623 01:54:48,019 --> 01:54:52,171 Untuk membuat Anda bertindak secara alami. 1624 01:54:52,853 --> 01:54:55,387 Untuk menunjukkan seperti apa dirimu. 1625 01:54:57,339 --> 01:54:59,573 Anda membunuhnya. 1626 01:55:00,641 --> 01:55:03,676 Anda adalah pembunuh! 1627 01:55:04,339 --> 01:55:07,232 Ada apa lagi? 1628 01:55:08,206 --> 01:55:10,256 Inilah akhirnya. 1629 01:55:12,032 --> 01:55:14,445 Inilah akhirku. 1630 01:55:15,600 --> 01:55:17,662 Itu tidak mungkin. 1631 01:55:18,179 --> 01:55:20,298 Ayolah, Honza. 1632 01:55:20,299 --> 01:55:23,058 Bukankah rambutnya akan tumbuh lagi? 1633 01:55:23,059 --> 01:55:25,761 Tentu saja itu akan terjadi. Datanglah ke Ibu. 1634 01:55:26,219 --> 01:55:29,338 Rupanya, janggut dan kukunya terus berkembang... 1635 01:55:29,339 --> 01:55:30,899 setidaknya untuk sehari. saya membacanya. 1636 01:55:31,019 --> 01:55:32,779 Sehari? Seminggu. 1637 01:55:32,899 --> 01:55:35,992 Bukan seminggu kawan. Maksimal dua-tiga hari. 1638 01:55:36,112 --> 01:55:37,905 Menarik. Saya tidak mengetahuinya. 1639 01:55:38,025 --> 01:55:43,049 Yesus, taruh sesuatu di atasnya, tutupi. 1640 01:55:56,499 --> 01:55:59,339 Rosta! Halo! 1641 01:55:59,459 --> 01:56:02,617 Bisakah Anda menghubungi direktur untuk saya? 1642 01:56:03,419 --> 01:56:08,805 Nyonya, jangan marah tapi kami seharusnya tidak mengganggunya. 1643 01:56:08,925 --> 01:56:10,979 Anda tahu, dia mengalaminya masalah kecil ini. 1644 01:56:11,099 --> 01:56:13,749 Oh. Sebuah masalah. Besar. 1645 01:56:13,869 --> 01:56:17,800 Dia selalu punya masalah. Anda juga masalahnya. 1646 01:56:17,920 --> 01:56:20,805 Ya Tuhan! 1647 01:56:26,354 --> 01:56:28,764 aku tidak ingin... 1648 01:56:30,103 --> 01:56:31,869 Lagipula aku tidak... 1649 01:56:35,459 --> 01:56:38,181 Saya bukan seorang pembunuh. 1650 01:56:42,333 --> 01:56:45,325 Apakah kamu menembak? 1651 01:56:45,445 --> 01:56:47,253 Berikan padaku! 1652 01:56:47,299 --> 01:56:49,458 Pergilah! 1653 01:56:50,474 --> 01:56:53,249 Pergilah, kalian semua! 1654 01:57:05,339 --> 01:57:08,376 Matej, pergilah. 1655 01:57:43,459 --> 01:57:49,308 Saat saya membayangkan itu Bumi sedang terbang melintasi angkasa... 1656 01:57:50,215 --> 01:57:53,722 ... mungkin orang-orang itu bahkan tidak menyadarinya.